Caminhando na sombra do lado sombrio da vida Walking in the shadow of life's dreary side Caído na estrada da memória Fallen down memory lane Os ventos chicoteiam o mundo, assim como as desgraças chicoteiam minha mente Winds whip the world, just like the woes whip my mind Onde está aquela hora em que agora estava as palavras Where is that time when right now was The words Quando o coração queimou com vontade como um sinalizador When the heart burned with will like a flare Tudo que eu mantenho agora é apenas miséria comum All I now keep is just damned commonplace misery
E aí cara! O que é isso? Hey man! What is this?! Parece lamento de um covarde Sounds like wail of a wimp Você deixou o lado perdedor assumir o comando? Did you let loser side take command?! Onde está o guerreiro em você Where's the warrior in you E o espírito que ele tem And the spirit he got Você diz - perdido You say - lost Não! Está em algum lugar dentro No! It's somewhere inside E você sabe que há uma força que une todos nós And you know there's a force that unites all of us Deixe o deserto que juntos iremos! Leave the wasteland we together will! Se você está quebrado, lembre-se, você tem fé dentro de nós! If you're broken, remember, you got faith within us! Tome agora sua próxima respiração profunda e reviva Take now your next deep breath and revive Sua velha força your old strength
Enfrentando o abismo da dor solitária do coração Facing the abyss of heart's lonely grief A cadela poluiu minha alma The bitch has polluted my soul As chuvas inundam a terra, assim como as lágrimas inundam meus olhos Rains flood the earth, just like the tears flood my eyes Nunca mais minha vida será a mesma Never again will my life be the same Nada pode curar minhas feridas Nothing can heal up my wounds Astúcia e desgraça agora me seguirão até o fim Guile and disgrace shall now follow me into the end
Eu simplesmente não posso acreditar nisso I just can not believe it É muito fraco para ser verdade It's too weak to be true Você realmente esqueceu o seu valor? Have you really forgotten your worth?! Você não pode ver a vitória? Can't you see victory!? Agora você está livre novamente! You are now free again! Olhe para mim! Look at me! Sim! Eu vivo minha própria vida Yeah! I live my own life Se você já experimentou a traição de uma mulher - leve isso! If you once tasted treason from a female - leave that! Todo guerreiro tem um corte em sua espada Every warrior has a gash on his sword Não se esqueça que você é metal, não uma puta puxa-saco Don't forget you are metal, not some ass-kissing whore Leve alguém sob suas asas, mas ela deve beijar o anel Take some under your wings, but she must kiss the ring!
Ventos de metal, me façam mais uma vez Winds of metal, make me once again Sentir a respiração do ar puro soprando em minhas asas feel clear air's breath blowing in my wings!
Eu possuo força mágica I possess magic force Eu sou livre em minhas palavras I am free in my words O mundo inteiro está bem abaixo dos meus pés Whole the world lays right below my feet Vida de deveres e dogmas são apenas molduras formadas por ratos Life of duties and dogmas are just frames formed by rats Como eu saberia? How'd I know? Ei! Eu sou um guardião da verdade Hey! I'm a guardian of truth Agora! É realmente a hora de acordar seu velho jade Now! Is really the time to wake up you old jade Como phoenix abre suas asas de fogo Such as Phoenix spreads his firewings Eu vou te ajudar a lembrar chutando sua bunda I will help you remember by kicking your ass
E a vontade voltará And the will shall return E novamente os corações devem queimar And again hearts shall burn Todas as trompas agora vão cantar All the horns now will sing Levando você de volta aos ventos de metal Leading you back to the metal winds