[Ryan] [Ryan] Hey, batedor, battedor, hey Hey, batter, batter, hey Batedor, batedor, remexa-se. Batter, batter swing.
[Chad] [Chad] Eu tenho que fazer minha parte. I've got to just do my thing.
[Ryan] [Ryan] Hey, batedor, battedor, hey Hey, batter, batter, hey Batedor, batedor, remexa-se. Batter, batter swing.
[Ryan] [Ryan] Eu vou te mostra que é a mesma coisa: I'll show you that it's one and the same: Baseball, dança, mesmo jogo. Baseball, dancing, same game. É fácil: It's easy: Fique no seu lugar, comece a remexer. Step up to the plate, start swingin'.
[Chad] [Chad] Eu quero jogar bola e isso é tudo. I wanna play ball now, and that's all. É isso que eu faço. This is what I do. Não tem nenhuma dança que você possa me mostrar. It ain't no dance that you can show me.
["sharpettes"] ["sharpettes"] Você nunca vai saber se você nunca tentar. You'll never know if you never try.
[Chad] [Chad] Só tem uma coisinha There's just one little thing Que me para todas as vezes. That stops me every time. Yeah! Yeah!
[Ryan] [Ryan] Vamos lá! Come on!
[Chad] [Chad] Eu não danço I don't dance.
[Ryan and "sharpettes"] [Ryan and "sharpettes"] Eu sei que você pode. I know you can.
[Chad] [Chad] Sem chance, Não. Not a chance.
[Ryan and "sharpettes"] [Ryan and "sharpettes"] Se eu posso fazer isso, bem, você pode fazer aquilo. If I could do this, well, You could do that.
[Chad] [Chad] Mas eu não danço But I don't dance.
[Ryan] [Ryan] Rebate pra fora do parque! Hit it out of the park!
[Chad] [Chad] Eu não danço. I don't dance.
[Ryan] [Ryan] Eu digo que você sabe. I say you can.
[Chad] [Chad] Sem chance. There's not a chance.
[Ryan] [Ryan] Vá para casa, Você marca, Slide home, you score, Remexendo na pista de dança. Swingin' on the dance floor.
[Chad] [Chad] Eu não danço, não I don't dance, no.
[Ryan] [Ryan] Hey, batedor, battedor, hey Hey, batter, batter, hey Batedor, batedor, remexa-se. Batter, batter swing.
[Chad] [Chad] Eu tenho que fazer minha parte. I've got to just do my thing.
[Ryan] [Ryan] Hey, batedor, battedor, hey Hey, batter, batter, hey Batedor, batedor, remexa-se. Batter, batter swing.
[Ryan] [Ryan] Dois passos, agora está pronto pra rebater. Two-steppin', now you're up to bat. Bases prontas, faça sua dança. Bases loaded, do your dance. É fácil: It's easy: Dê sua melhor tacada, rebata! Take your best shot, just hit it.
[Chad] [Chad] Eu tenho o que é preciso, jogo meu jogo, I've got what it takes, plain' my game, Então é melhor mandar essa bola com efeito So you better spin that pitch Você vai jogar, yeah. You're gonna throw me, yeah. Vou te mostrar como eu me remexo. I'll show you how I swing.
["sharpettes"] ["sharpettes"] Você nunca vai saber se você nunca tentar. You'll never know if you never try.
[Chad] [Chad] Só tem uma coisinha There's just one little thing Que me para todas as vezes. That stops me every time. Yeah! Yeah!
[Ryan] [Ryan] Vamos lá! Come on!
[Chad] [Chad] Eu não danço I don't dance.
[Ryan and "sharpettes"] [Ryan and "sharpettes"] Eu sei que você pode I know you can.
[Chad] [Chad] Sem chance. Not a chance.
[Ryan and "sharpettes"] [Ryan and "sharpettes"] Se eu posso fazer isso, bem, você pode fazer aquilo. If I could do this, well, You could do that.
[Chad] [Chad] Mas eu não danço But I don't dance.
[Ryan] [Ryan] Rebate pra fora do parque! Hit it out of the park!
[Chad] [Chad] Eu não danço I don't dance.
[Ryan] [Ryan] Eu digo que você sabe. I say you can.
[Chad] [Chad] Sem chance. There's not a chance.
[Ryan] [Ryan] Vá para casa, Você marca, Slide home, you score, Remexendo na pista de dança. Swingin' on the dance floor.
[Chad] [Chad] Eu não danço, não. I don't dance, no. Ryan] Lean back, tuck it in, take a chance. Swing it out, spin around, do the dance.
[Ryan] [Chad] Inclene-se para trás, Dobre-se, aproveite a chance. I wanna play ball, not dance hall. Remexa-se, gire, dance. I'm makin' a triple, not a curtain call.
[Chad] [Ryan] Eu quero jogar bola, e não dançar. I can prove it to you 'til you know it's true, Estou jogando e não fazendo uma apresentação. 'Cause I can swing it, I can bring it to the diamond too.
[Ryan] [Chad] Eu posso provar até que você acredite, You're talkin' a lot; Porque eu posso remexer e trago isso pro campo também. Show me what you got. Stop!
[Chad] [All] Você está falando demais; Swing! Me mostre o que você faz. Pare!
[All] [Ryan] Remexa! Hey! Come on, swing it like this. Oh, swing!
[Ryan] [Chad] Hey! Ooh! Vamos, remexa assim. Oh, remexa!
[Chad] [Ryan] Ooh! Jitterbug… just like that. That's what I mean; That's how you swing.
[Ryan] [Chad] Dance... assim. You make a good pitch but I don't believe. Foi isso que eu disse; É assim que se dança.
[Chad] [Ryan] Você arremessou bem mas eu não acredito. I say you can.
[Ryan] [Chad] Eu digo que você sabe. I know I can't.
[Chad] [Chad and Ryan] Eu sei que eu não sei. I don't dance.
[Chad and Ryan] [Ryan] Eu não danço You can do it.
[Ryan] [Chad] Você consegue. I don't dance, no.
[Chad] [Ryan] Eu não danço, não. Nothin' to it. Alta boy, alta boy. Yeah! [Chad] Hey, batter, batter, hey Batter, batter what?
[Chad] [Ryan] Nada contra. Fora boyzinho, fora boyzinho. Yeah! One, two, three, four, everybody swing! Come on!
[Ryan] [Chad] Hey, batedor, batedor, hey batedor, batedor, o que? I don't dance.
[Ryan] [Ryan] 1, 2, 3, 4, todos remexendo! I know you can. Vamos!
[Chad] [Chad] E não danço Not a chance.
Eu sei que você consegue. [Ryan and "sharpettes"] If I could do this, well, You could do that.
[Chad] [Chad] Sem chance. But I don't dance.
[Ryan and "sharpettes"] [Ryan] Se eu posso fazer isso, bem, você pode fazer aquilo. Hit it out of the park!
[Chad] [Chad] Mas eu não danço I don't dance.
[Ryan] [Ryan] Rebate pra fora do parque! I say you can.
[Chad] [Chad] Eu não danço There's not a chance.
[Ryan] [Ryan] Eu digo que você sabe. Slide home, you score, Swingin' on the dance floor.
[Chad] [Chad] Sem chance. I don't dance, no.
[Ryan] Vá para casa, Você marca, Remexendo na pista de dança.
[Chad] Eu não danço, não.