Diga-me o que eu devo fazer Dis-moi ce que je dois faire O que é ser um homem Ce que c'est d'être un homme Diga-me quais são ses critérios Dis-moi quels sont tes critères Para andar na linha Pour rester dans la norme Eu depois diga-me que você me detesta Et puis dis-moi que tu me détestes Nos deixamos, e tudo bem On se quitte , Et c'est bien Que querer ser bonito, não é masculino Que vouloir être beau c'est pas masculin
Então me deixa, eu não quero te fazer bem Alors laissse-moi , j'ai pas envie de te plaire Nem tenho tempo de te explicar Ni le temps de t'expliquer Deixe-me, eu não quero parecer com você Laisse-moi , je ne veux pas te ressembler Deixe-me, se o que eu sou te indispõem Laisse-moi , si ce que je suis t'indispose, Há uma coisa que eu sei Y'a une chose que je sais : Os garotos levam levam rosas Les garçons portent du rose Quando eles não tem nada a esconder Quand ils n'ont rien a cacher
Você não gosta de música Toi tu n'aimes pas la musique Quando esta fala de amor Qand ça parle d'amour Você que queria que nos explicassemos Toi tu voudrais qu'on s'explique Como homens, como surdos Comme des hommes , comme des sourds E eu que queria que te dizer Et moi que veux-tu que je te dise Não fazemos as coisas iguais On n'est pas fait pareil Eu sou como eu sou, guarde seus conselhos Je suis comme je suis , garde tes conseils