Era muito tarde na discoteca It was very late in the discotheque Eu estava me sentindo triste como eu às vezes me sinto I was feeling blue as i sometimes do Me virei, era hora de ir I turned around it was time to go Um rosto na multidão um rosto que eu não sabia A face in the crowd a face i didn't know Começamos a conversar um pouco We got to talking for a little while Você disse que não é o tipo de coisa que você costuma fazer You said it's not the sort of thing you usually do Falar com estranhos tão tarde da noite Talking to strangers so late in the night Estes dias você nunca sabe These days you never know
Bem, eu pensei que você fosse legal eu mesmo te disse Well i thought you were nice i even told you so Mas você sorriu tão timidamente e me disse But you smiled so shyly and said to me Eu aposto que você diz isso para todas as garotas que você conhece I bet you say that to all the girls you meet Mas não é assim But it isn't so Sim, o clube estava fechando então tivemos que sair Yes, the club was closing so we had to leave Nós saímos juntos apenas um pouco à vontade We walked out together just a little ill at ease Eu teria gostado de ter te levado para casa I would have liked to have walked you home Mas você disse que iria pegar o ônibus então acabei sozinho But you said you'd catch the bus so i ended up alone
Eu nunca soube o seu nome, nem seu número de telefone I never knew your name nor your telephone number Será que eu vou ver você de novo? Eu me pergunto? Will i ever see you again? i wonder?
Não era uma ou duas horas It wasn't any longer than an hour or two Nessa rua solitária eu te disse adeus That lonely street i said goodbye to you Você olhou para mim enquanto eu virava a esquina You glanced back at me as i turned the corner Foi a última vez que vi você Was the last i saw of you
Oh, eu queria chamar, chamar o seu nome Oh i wanted to call, call out your name Mas o orgulho estúpido e vergonha idiota But stupid pride and idiot shame Hesitou, com medo de bancar o tolo Hesitated, scared of playing the fool Então você foi embora, pra longe do Sr. Legal So you walked away, from mr cool
Eu nunca soube o seu nome, nem seu número de telefone I never knew your name nor your telephone number Será que eu vou ver você de novo? Eu me pergunto? Will i ever see you again? i wonder? Não, eu nunca soube o seu nome, nem seu número de telefone No, i never knew your name nor your telephone number Será que vou ver você de novo? Oh menina eu me pergunto? Will i see you again? oh girl i wonder? Era muito tarde na discoteca It was very late in the discotheque Eu estava me sentindo triste como eu às vezes faço I was feeling blue as i sometimes do Eu pensei que você fosse legal eu até te disse I thought you were nice i told you so Mas acabei sozinho But i ended up alone
Não, eu nunca soube o seu nome, nem número de telefone No, i never knew your name nor your telephone number Será que eu vou ver você de novo? Garota, eu me pergunto? Will i ever see you again? girl, i wonder?
É muito tarde na discoteca e eu estou me sentindo triste It's so very late in the discotheque and i'm feeling blue Como eu sempre faço As i always do Me viro porque é hora de ir I turn around 'cause its time to go