Uma única lágrima dos olmos do vazio cai para manchar a terra quebrada A single tear from the elms of emptiness falls to stain the cracked earth E o solo respira um final, desesperado, sopro de vida And the soil breathes one final, desperate, breathe of life Pequenas flores de brotamento e cores de alegria e esperança explodem da pérolas de água Tiny budding flowers and colours of joy and hope explode from the water-bead Imortal, não obscurecido, antes de esmigalhar ao pó Undying, undimming, before shattering to dust Essas madeiras não têm memória do toque do sol, ou do cheiro do orvalho These woods have no memory of the touch of sun, or the smell of dew E tudo o que posso ouvir através do silêncio ensurdecedor são as árvores gemendo And all I can hear through the deafening silence are the moaning trees
Foi Morrow quem amaldiçoou este lugar It was Morrow who cursed this place Agora, triste e estagnada, ele grita na noite Now, cheerless and stagnant it screams in the night Então, ouvimos os gritos do coração da madeira So we hearken the cries from the heart of the wood Eu permaneço em dúvida, a escuridão desce cedo aqui I linger on in doubt, darkness comes early down here Desejando as idades, estas flores florescerão um dia Wishing upon ages, these flowers will someday bloom
Eu espero aqui para sempre apenas para ver essas flores florescerem, elas nunca florescem I'd wait here forever just to see these flowers bloom, they never bloom
Você nos traiu porra, nessas florestas que nós amamos You fucking betrayed us, in these woodlands we wove Sonhando em meio aos bosques Dreaming amidst the groves Morrow, ninguém poderia nos parar embora, agora os pomares não cresçam mais Morrow, No one could stop us although, now the orchards no longer grow Então eu vou reclamar o trono de ai So I'll reclaim the throne of woe Estou começando a contar as estrelas sozinho I'm starting to count the stars by myself E este inverno está comendo minha alma And this winter is eating away at my soul
Eu sempre me lembrarei do dia em que eu fui esfaqueado nas costas, esfaqueado nas costas I'll always remember the day I was stabbed in the back, stabbed in the back
Assim como as lágrimas, os membros das árvores moribundas começaram a cair, um a um Just like teardrops, the limbs of the dying trees began to fall, one by one Agora deixe-me dormir. Deixe-me dormir, neste jardim que nunca floresce Now let me sleep. Let me sleep, In this garden that never blooms
Uma única lágrima dos olmos do vazio cai para manchar a terra quebrada A single tear from the elms of emptiness falls to stain the cracked earth E o solo respira um final, desesperado, respira da vida And the soil breathes one final, desperate, breathe of life Pequenas flores de flores e cores de alegria e esperança explodem da pérolas de água Tiny budding flowers and colours of joy and hope explode from the water-bead Indecente, meio ambiente, antes de destruir o pó Undying, undimming, before shattering to dust Essas madeiras não têm memória do toque do sol, ou o cheiro de orvalho These woods have no memory of the touch of sun, or the smell of dew E tudo o que posso ouvir através do silêncio ensurdecedor são as árvores gemendo And all I can hear through the deafening silence are the moaning trees
Então, aqui vou aguardar a primavera, no jardim das lágrimas So here I will wait for the spring, In the garden of tears Se você ouvir a noite, você escuta os gritos do coração da madeira If you listen in the night, you hearken the cries from the heart of the wood E aqui vou esperar até os meus últimos dias de morte, desejando as eras And so here I will wait, until my last dying days, wishing upon ages Estas flores florescerão um dia These flowers will someday bloom
Eu esperaria aqui para sempre apenas para ver essas flores florescerem, elas nunca florescem I'd wait here forever just to see these flowers bloom, they never bloom