Um pedaço de sonho a minha frente まよいこんだゆめのかけら Afundando, ele começa a doer こぼれておちる A chuva começa a rachar-se あめのおとがひびくだけど Eu não consigo me encontrar にげだせなくて Meu coração começa a se destruir com o tempo とまったままのじかんこころまで Indo para o além うごかなくなってく Nem consigo abrir os olhos para te ver めをとじればそこにはきえるよる Não posso ir a lugar algum どこにもかえれない
Eu quero ver você, eu queria te encontrar no céu ほしがきえてくしかくいそらまでつづく Não consigo alcançar você por mais que eu tente gritar だれにもとどかないわたしのこえがかれても
Sinto-me como fosse quebrar こわれそうにゆれるきもち Fluindo até o fim ながれてきえる Rigidamente solto está inclinando ゆるやかにかたむくだけど Vai se repetir こおりついてく O amanhã enferrujado começa a mudar さびついたままあしたあとずさる A realidade da câmera lenta とらわれたげんじつ Se eu não estender a minha mão vou cair até o fim do abismo てをのばせばそこにはおちるつき Nenhum ontem poderá me dizer きのうにもどれない
Deixe a sua asa espalhada e voe おれたつばさをひろげてとびたてるなら Eu não posso atender aos seus desejos かなわないねがいを Minhas palavras são essas わたしのことばきづいて
Meu coração começa a se destruir com o tempo とまったままのじかんこころまで Indo para o além うごかなくなってく Nem consigo abrir os olhos para te ver めをとじればそこにはきえるよる Não posso ir a lugar algum どこにもかえれない
Eu quero ver você, eu queria te encontrar no céu ほしがきえてくしかくいそらまでつづく Não consigo alcançar você por mais que eu tente gritar だれにもとどかないわたしのこえがかれても
Deixe a sua asa espalhada e voe おれたつばさをひろげてとびたてるなら Eu não posso atender aos seus desejos かなわないねがいを Minhas palavras são essas わたしのことばきづいて