Não olhe para mim com esse olhar de julgamento Don’t look at me with those judgment eyes Não olhe para mim como se não soubesse que eu vejo Don’t stare at me like you don’t know I see it Desaparece por dias Disappear for days Só para se enaltecer Just to bring you up Você chamaria isso de amor? Would you call that love? Você me chamaria de amor? Would call me up? Você é tão manipulador You’re so manipulative Mas tão doce que mascara But so sweet that mascarate it Você ainda não me ouviria se não estivesse quebrado por dentro You still wouldn’t hear me if you weren’t broken inside Você me pergunta se estou bem You ask me if I'm fine Você faz isso o tempo todo You do all the time Então você gostaria de ouvir o que eu penso? So would you like to hear my thoughts?
Querido, se você não se mover Baby if you don’t move Estou arrumando minhas coisas I'm packing my stuff E eu vou deixar você And I’ll leave you Semana que vem Next week Por favor me diga: Não vá Please tell me: Don’t go Finja que você se importa Pretend that you care Finja que não tem vergonha e medo de mim Pretend you’re not ashamed and scared of me Mas eu entendo você But I understand you Porque eu também tenho me sentido assim 'Cause I've been feeling too Mas eu sei a verdade But I know the truth Eu tenho dezenove motivos para desistir de você I got nineteen reasons to give it up on you
Não diga a palavra que todos usam para ir embora Don’t say the word everyone use to leave Mas não me deixe sem uma palavra But don’t leave me without a word Parece que todos os homens hoje em dia são atores medíocres Seems all men now days are mediocre actors E nem é a porra de uma metáfora And it’s not even fucking metaphor Você se disfarçou muito bem You disguised really well Mas o show acabou But the show is over Não, eu não vou embora porque não consigo No I won’t leave 'cause I can’t Tenho mil fantasmas em casa I got a thousand ghosts at home E eu me pergunto se vale a pena And I wonder if it's worth it Ter mais um para essas noites solitárias Having one more for these lonely nights Você está em todo lugar You’re everywhere Estou bem ciente I'm wide aware Você realmente quer ouvir o que penso? Would really like to hear my thoughts?
Querido, se você não se mover Baby if you don’t move Estou arrumando minhas coisas I'm packing my stuff E eu vou deixar você And I’ll leave you Semana que vem Next week Por favor me diga: Não vá Please tell me: Don’t go Finja que você se importa Pretend that you care Finja que não tem vergonha e medo de mim Pretend you’re not ashamed and scared of me Mas eu entendo você (eu tento) But I understand you (I try too) Porque eu também tenho me sentido assim 'Cause I've been feeling too Mas eu sei a verdade But I know the truth Eu tenho dezenove motivos para desistir de você I got nineteen reasons to give it up on you
Eles simpatizam comigo por certa vez They sympathize with me for the time Eu não consegui segurar I couldn't hold it Queria não ter chorado Wish I didn’t cry E eles não sabem And they don’t know Muitas vezes penso em morrer I often think of dying Não consigo me matar, mas continuo tentando I can’t kill myself, but I keep on trying E se algum dia der certo And if someday it works Eu me sentiria um traidor I would feel a traitor Um mentiroso, um egoísta, uma oração mais fraca A liar, a selfish, a weaker prayer Um odiador do amor proprio A love self hater Um fracasso vivo A living failure Um simulador de pesadelo A nightmare simulator Não consigo me livrar disso Can’t get rid of that Desejaria não me importar Wish I could not care Que minha vida está uma bagunça That my life is a mess E se eu não conseguir me lembrar? What if I can’t regret? Meu nariz arde como se eu precisasse de algo para viver My nose stings like I need something to live for Meu cérebro apaga as coisas que mais me machucam My brain erase the things that hurts me more De repente eu não sei de mais nada Suddenly I know nothing all Não sei o que é bom para mim Don’t know what’s good for me Não sei o que é bom para o amor Don’t know what’s good for love Eu devo negar a mim mesmo I must deny to me Que eu te amei com certeza That I loved you for sure Esta é a guerra fria This is the Cold War Eu já estive aqui antes I’ve been here before Você é cruel e tão gostoso You’re cruel, and so hot Você é divertido, mas não é You’re fun, but you’re not Esqueça os desejos Forget the desires Minhas notícias estão no fogo My news are on fire No final de tudo In the end of it all Estou apenas sentindo demais I'm just feeling too much Sempre irá mais fundo It’ll always go deeper Eu sou apenas um adolescente I'm just a teenager Eu não consigo me abrir I can’t open up Eu posso curar minhas feridas I can heal my hurts Eu vou apenas viver minha vida até o dia em que eu morrer I’ll just live my life till the day I die Eu tento esconder embaixo lençóis de titânio I try to cover under titanium sheets A razão que me quebra todos os dias The reason that breaks me every day Que a décima nona razão sou sempre eu That the nineteenth reason is always me E eu tentei me amar And I tried to love myself Para alguém vir e me amar To somebody, come and love me Eu não podia deixar meu aniversário ir embora I couldn’t let my birthday go away Eu voltaria a ser ninguém I would turn back to be nobody As pessoas acham que eu vivo pela minha cintura People think I live for my waist Eu devo ser morta por preconceito I might be killed by prejudice Sera que eu vou ser famosa me afogando em drogas e uísque? Am I'm going to be famous drowning in drugs and whisky? Eu achei que iria romper você I thought it would break with you Mas eu acabei comigo But I ended with me Eu tenho medo de terapia I'm afraid of therapy Mas se você quiser ouvir meus pensamentos But if you want to hear my thoughts