Mesmo que não nasci em teu berço Aunque no nací en tu cuna você é minha mãe adotiva tú eres mi madre adoptiva a que me ensino a vida la que me enseño la vida a que me ensino a caminhar. la que me enseño a caminar. Emigrante de uma tierre Emigrante de una tierre que se chama Andaluzia que se llama Andalucía essa namorada da minha infância esa novia de mi infancia à qual tive que abandonar. a la que tuve que abandonar. Você abriu bem os braços Tú me abriste bien los brazos e a tu ampara me fiz um homem y a tu ampara me hice un hombre hoje te canto com carinho hoy te canto con cariño o que brota do meu coração lo que brota de mi corazón Barcelona eu te quero Barcelona yo te quiero Barcelona eu te adoro Barcelona yo te adoro Te o digo com minha voz. Te lo digo con mi voz.
Refrão Refrán
Barcelona és bona, és como uma doa Barcelona és bona, és como una dona i sempre l'estimarei. i sempre l'estimaré. Barcelona tem coisas tão bonitas Barcelona tiene cosas tan bonitas como o parque Guëll. como el parque Guëll. Se seu mar te abraza seguro que seu aroma Si su mar te abraza seguro que su aroma será o amor de tua vida. será el amor de tu vida. Barcelona é tão bonita Barcelona es tan guapa é muger que desperta uma sã inveja. es muger que despierta una sana envidia.
Mesmo que tu não me as parido Aunque tú no me as parido você é sangue de meu sangue eres sangre de mi sangre você é a luz que me guia eres la luz que me guía quando me espreita a solidão. cuando me acecha la soledad.
E me as dado tantas coisas Y me as dado tantas cosas que não poderia esquecer-te que no podría olvidarte me desvivo por cuidar-te me desvivo por cuidarte como rosa em meu rosal. como rosa en mi rosal.
Você abriu bem os braços Tú me abriste bien los brazos e a tu ampara me fiz um homem y a tu ampara me hice un hombre hoje te canto com carinho hoy te canto con cariño o que brota do meu coração. lo que brota de mi corazón. Barcelona eu te quero Barcelona yo te quiero Barcelona eu te adoro Barcelona yo te adoro Te o digo com minha voz. Te lo digo con mi voz.