Mesmo quando um dia vem, quando o seu coração vacila たとえそのこころゆらぐひがきても EU quero estar ao seu lado そばにいたいの Você é o único que eu amei desde o dia em que eu te conheci であったそのひからただひとりのいとしいひと Mesmo que comecemos a viver juntos algum dia いつかたがいのいきるまいにちになれてしまっても Se nada mais, não quero esquecer o milagre de termos nos apaixonado あいしあえたきせきそれだけはわすれたくはないよね
Eu me apaixonei por você várias vezes antes わたし、きょうまであなたに何度もこいして E chorei muitas vezes, mas hoje eu estou muito feliz 何度もないたけどいま、とてもしあわせよ
Me segure nos seus braços para sempre ずっとそのてにだきとめて Nunca mais olhe para mais nada, só olhe para mim もうなにもみないでわたしだけをみつめて Esculpa este dia que passamos juntos ふたりともにいきたきょうを No seu coração e lembre-se disso todos os dias そのむねにきざんでいつの日もおもいだして
Mesmo quando os meus desejos tornam-se realidade e eu tenho tudo もしもねがいかなってなにもかもてにしたとしても Eu continuo querendo nada além de você até o fim わたし、あなたけだけはさいごまでほしがりつづけるでしょう
Eu quase perdi sinal do seu coração um monte de vezes いくどとなくみうしなかくれたそのこころ Eu continuarei atrás de você, e nunca mais soltarei a sua mão もうてはなさぬようにおいかけつづけるから
Por favor, não vá a lugar nenhum, mesmo que alguém o faça どうかあなたけだけはどこにもいかないで Fique ao meu lado até o fim そのときまでとなりで Me abrace de novo e de novo, e me beije gentilmente, e fique ao meu lado todos os dias 何度もだきしめてやさしくKISUをしていつの日もそばにいて Respire ao meu lado, viva comigo となりでいきをしてわたしともにいきてよ
Eu certamente nasci きっとあなたにであうため Então eu pude conhecê-lo, e ser amada por você そしてあいされるためわたしうまれてきたの Quando eu renascer, procurarei você つぎにうまれかわってもあなたをさがすから E o encontrarei de novo もういちどみつけて
Me abrace para sempre ずっとそのてにだきとめて Nunca mais olhe para mais nada, só olhe para mim もうなにもみないでわたしだけをみつめて Esculpa este dia que passamos juntos ふたりともにいきたきょうを No seu coração e relembre todos os dias そのむねにきざんでいつの日もおもいだして Sorria todos os dias いつの日もわらって Me ame todos os dias いつの日もあいしてよ