Ei, o que está acontecendo? Yo, what's happenin'? Por que você está chorando? Whatchu' cryin' fo'? Sabe, você é bonita demais para estar chorando You know, you look too damn good to be cryin' Vem cá, ajuda um jogador Come here, help out a playa' Pique cachorrinho DPG style Você sabe, você sabe You know, you know
Quando eu penso no nosso fim prematuro When I think of our untimely end E em tudo que poderíamos ter sido, eu choro And everything we could have been, I cry Querido, eu choro Baby, I cry
Ok, então, são 5 da manhã e eu ainda não consigo dormir Okay, so, it's five AM, and I still can't sleep Tomei um remédio, mas não está funcionando Took some medicine but it's not working Alguém está agarrado em mim, e é agridoce Something's clingin' to me, and it's bittersweet Porque ele está caidinho por mim, mas não é tão profundo 'Cause he's head-over-heels, but it ain't that deep
Eu finalmente mudei meu número, comprei um pager diferente I finally changed my number, got a different pager Então, no sábado passado, seu primo ligou para dizer Then last Saturday, your cousin called to say Que você está tentando falar comigo, provavelmente, porque você viu You're tryin' to reach me, probably, because you see Que eu estou com alguém novo That I'm with someone new
Tarde da noite, como uma criancinha Late at night, like a little child Vagando por aí, sozinha Wand'ring 'round, alone Na casa do meu novo amigo In my new friend's home Na ponta dos pés On my tippy-toes Para que ele não saiba (para que ele não saiba) So that he won't know (so that he won't know) Que eu ainda choro, querido, (eu choro, querido) por você e eu I still cry, baby (I cry, baby), over you and me
Bebendo licor Bailey's perto do aparelho de som Sippin' Bailey's cream by the stereo Tentando encontrar alívio no rádio Tryin' to find relief on the radio Estou reprimindo as lágrimas, mas elas começam a rolar I'm suppressing the tears, but they start to flow Porque a próxima música que eu ouço é uma que eu escrevi 'Cause the next song I hear is a song I wrote
Quando ficamos juntos, no início daquele setembro When we first got together, early that September Eu não suporto ouvir, então é melhor eu ir para a cozinha I can't bear to listen, so I might as well drift in the kitchen Servir mais um copo ou dois Pour another glass, or two E tentar esquecer você, você And try to forget you, you
Tarde da noite, como uma criancinha Late at night, like a little child Vagando por aí, sozinha Wand'ring 'round, alone Na casa do meu novo amigo (na casa do meu novo amigo, na minha) In my new friend's home (in my new friend's home, on my) Na ponta dos pés (ponta dos pés) On my tippy-toes (tippy-toes) Para que ele não saiba (para que ele não saiba que eu) So that he won't know (so that he won't know I—) Eu ainda choro, querido, por você e eu (você e eu) I still cry, baby, over you and me (you and me)
Querida, me ouça quando eu digo, deixe esse homem seguir o caminho dele Baby, hear me when I say, let that man be on his way Nem perca seu tempo se preocupando como ele lida com as coisas Don't even waste your time and worry how he handle thangs Querida, me ouça quando eu digo, um jogador está se sentindo bem hoje Baby, hear me when I say, a playa' feelin' good today Nem perca seu tempo, veja como eu resolvo as coisas Don't even waste your time, watch how I handle thangs
Cara, você é um tolo por isso (por isso) Man, you a fool for this (for this) Mas na real, mano, eu estou de boa com isso, estamos fazendo isso But on the real, dawg, I'm cool wit' this, we doin' this C-A-C-H-O-R-R-O D-O-double-G-Y Beija as garotas e fazem elas chorarem (ah, está tarde) Kiss the girls and make them cry (oh, it's late)
Tarde da noite, como uma criancinha (eu sou como uma criancinha) Late at night, like a little child (I'm like a little child) Vagando por aí, sozinha (vagando por aí, sozinha) Wand'ring 'round, alone (wandering around, alone) Na casa do meu novo amigo In my new friend's home Na ponta dos pés (ponta dos pés) On my tippy-toes (tippy-toes) Para que ele não saiba (para que ele não saiba) So that he won't know (so that he won't know) Eu ainda choro, querido (eu estava pirando), por você e eu (por você e eu) I still cry, baby (I was spiraling), over you and me (over you and me)
(Por que são 5 da manhã e-) tarde da noite, como uma criancinha (eu ainda estou sofrendo e) (Why is it 5 AM, and—) late at night, like a little child (I'm still struggling, and—) Vagando por aí, sozinha (andando por aí) Wand'ring 'round, alone (walking 'round—) Na casa do meu novo amigo In my new friend's home Na ponta dos pés (na ponta dos pés) On my tippy-toes (on my tippy-toes—) Para que ele não saiba (para que ele não saiba) So that he won't know (so that he won't know—) Eu ainda choro, querido (eu ainda choro), por você e eu I still cry, baby (I still cry), over you and me
Eu não durmo nada, eu fico acordada a semana toda I don't get no sleep, I'm up all week Não consigo parar de pensar em você e eu Can't stop thinkin' of you and me E em tudo que nós costumávamos ser And everything we used to be Poderia ter sido tão perfeito It could have been so perfectly Eu choro, eu choro, eu choro I cry, I cry, I cry Oh, eu tenho que dormir um pouco Oh, I gotta get me some sleep
Querido, e eu choro Baby, and I cry Choro, choro Cry, cry Choro, choro Cry, cry
Na ponta dos pés On my tippy-toes Para que ele não saiba So that he won't know Eu ainda choro I still cry Você e eu You and I
Oh, como uma criancinha Oh, like a little child Vagando por aí, sozinha Wand'ring 'round, alone Do-do-do-do-do Do-do-do-do-do Na ponta dos, pés On my tippy, toes Para que ele não saiba So that he won't know Eu ainda choro I still cry Do-do-do-do-do-do Do-do-do-do-do-do Do-do-do-do-do-do Do-do-do-do-do-do
Eu choro, choro I cry, cry Choro, choro Cry, cry Do-do-do-do-do-do-do Do-do-do-do-do-do-do Do-do-do-do-do-do-do Do-do-do-do-do-do-do Do-do-do-do-do-do-do Do-do-do-do-do-do-do Do-do-do-do-do-do-do Do-do-do-do-do-do-do
Na ponta dos pés On my tippy-toes Para que ele não saiba So that he won't know Eu ainda choro I still cry Querido, e eu Baby, and I—