Eu não tenho cabeça I have no head O chão da floresta é minha cama The forest floor is my bed As folhas que caem eu uso como cobertor The leaves that fall I use as a blanket Pois meus ossos estão frios como chumbo For my bones are as cold as lead O peso de todas aquelas bocas famintas The weight of all those hungry mouths As coisas que eles disseram The things they said
Eu não tenho olhos I have no eyes O chão da floresta eu desprezo The forest floor I despise Mas eu não irei embora pela manhã But I will not be gone in the morning Vou mentir, ainda aqui, vou mentir I will lie, still here, I will lie Você disse para nos encontrarmos na beira das árvores You said to meet at the edge of the trees Numa tarde de segunda-feira On a Monday afternoon Eu esperei até a Lua I waited until the Moon
Deite de costas, inspire Lay on your back, breathe it in O doce doentio da minha pele podre The sickly sweet of my rotting skin E você seguiu a estrada And you followed the road E era apenas a nossa poeira, apenas a nossa poeira And it was just our dust, just our dust
O rastro de seus passos The trace of your steps Leva direto para onde eu respirei Leads right to where I took my breath Pela última vez, permanece para sempre For the last time, it lingers forever Como um fantasma de onde nos conhecemos pela última vez As a ghost of where we last met As estrelas não foram tão corajosas para mostrar The stars were not so brave to show O que eles não sabem What they don't know
Deite de costas, inspire Lay on your back, breathe it in O doce doentio da minha pele podre The sickly sweet of my rotting skin E você seguiu a estrada And you followed the road E era apenas a nossa poeira, apenas a nossa poeira And it was just our dust, just our dust Deite de costas, inspire Lay on your back, breathe it in O doce doentio da minha pele podre The sickly sweet of my rotting skin E você seguiu a estrada And you followed the road E era apenas a nossa poeira, apenas a nossa poeira And it was just our dust, just our dust Parado ali no ar gelado Standing there in the frosty air Eu sabia que nossa hora havia chegado I knew our time had come E você seguiu a estrada And you followed the road E foi apenas a nossa poeira And it was just our dust
Eu não sinto dor I feel no pain O sangue está congelado em minhas veias The blood is frozen in my veins E embora você estivesse aqui de manhã And although you were here in the morning Minha pele estava fria antes de você chegar My skin was cold before you came