Você é um pássaro que não aprendeu a voar Sä olet lintu joka ei oppinut lentämään Você nunca conseguiu usar suas asas Et siipiäsi koskaan oo päässyt käyttämään Bêbados, os deuses lançaram sortes para o seu destino Juopuneena jumalat sun kohtalosi arpoivat Você nasceu para sofrer com o frio no escuro Synnyit pimesään kylmyydestä kärsimään Kukkurukuu, ouça a árvore do quintal Kukkurukuu, kuule kuinka pihapuun A pomba canta baixinho Kyyhkynen hiljaa laulaa Kukkurukuu, a lua nasceu no céu Kukkurukuu, taivaalle on noussut kuu Até o vento está suspirando Kukkurukuu Tuulikin huokaa kukkurukuu
Eles quebraram seu coração, mas suas asas estão intactas Ne sydämesi särkivät mut siipesi ehjät on Você ainda pode escolher um destino diferente para si mesmo Vielä voit valita itselles toisenlaisen kohtalon E chegará o dia em que você voará Ja tulee sekin päivä kun lähdet lentämään Você pode cantar em sua liberdade e ir descansar à noite Saat vapaudessa laulaa ja illan tullen käydä lepäämään
Kukkurukuu, ouça a árvore do quintal Kukkurukuu, kuule kuinka pihapuun A pomba canta baixinho Kyyhkynen hiljaa laulaa Kukkurukuu, a lua nasceu no céu Kukkurukuu, taivaalle on noussut kuu Kukkurukuu também suspirou Tuuki kin huokaa kukkurukuu
Kukkurukuu, ouça a árvore do quintal Kukkurukuu, kuule kuinka pihapuun A pomba canta baixinho Kyyhkynen hiljaa laulaa Kukkurukuu, a lua nasceu no céu Kukkurukuu, taivaalle on noussut kuu Até o vento está suspirando kukkurukuu Tuulikin huokaa kukkurukuu