Eu pisei em uma mariposa da lua I put my foot down on a luna moth No banheiro da sua festa In the bathroom at your party Você gritou no meu veludo You screamed into my terrycloth Eu disse que sentia muito I said that I was sorry Você me encontrou com uma porta trancada You found me with a door locked Eu só subi as escadas para chorar I only went upstairs to cry Eu vim aqui para ficar sozinha I came over here to be alone Não para matar suas coisas que voam Not to kill your things that fly
Eu não preciso de ninguém para me machucar I don't need anyone to hurt me Eu posso fazer isso sozinha I can do that myself Eu não vejo por que você iria me querer I don't see why you would want me Se eu pudesse, eu seria qualquer outra pessoa If I could, I would be anybody else
Enfiei uma agulha em uma mariposa da lua (em uma mariposa da lua) Put a needle through a luna moth (through a luna moth) Aquela que eu esmaguei e te desapontei The one I crushed and let you down Eu deixei na sua porta I left it on your doorstep Mas eu não fiquei por perto (mas eu não fiquei por perto) But I didn't stick around (but I didn't stick around) Para ver você sorrir para uma coisa feia To watch you smile at an ugly thing Para tentar aliviar a minha culpa To try to ease my guilt Assistir você olhando para uma asa quebrada Watch you looking at a broken wing Como se pudesse ser reconstruída Like it could be rebuilt
Eu não preciso de ninguém para me machucar I don't need anyone to hurt me Eu posso fazer isso sozinha I can do that myself Eu não vejo por que você iria me querer I don't see why you would want me Se eu pudesse, eu seria qualquer outra pessoa If I could, I would be anybody else Se eu pudesse, eu seria qualquer outra pessoa If I could, I would be anybody еlse