Somos jovens, confiante, rica, e sem nenhuma memória de tempos mais difíceis We are young, confident, affluent, and with no memory of tougher times Que nós crescemos em uma era de incessante crescimento financeiro We've grown up in an era of never ending financial growth E coisas esperadas para ficar desse jeito And expected things to stay that way Nós crescemos em casas ocupadas pelos proprietários We've grown up in owner-occupied homes Com total aceitação da tecnologia , o aquecimento global eo terrorismo With total acceptance of technology, global warming and terrorism Nossa sociedade como um todo foi baseado no consumismo, nos últimos quinze anos Our whole society has been based on consumerism for the past fifteen years Os consumidores Fazendo-nos sonhar, ainda não sabemos a diferença entre um cartão de crédito Making us dream consumers, yet we don't know the difference between a credit card E um cartão de débito, e não temos idéia de quanto um litro de leite custa And a debit card, and we have no idea how much a pint of milk costs Em média temos oitocentos canções baixadas ilegalmente, e um em oito de nós On average we have eight hundred illegally downloaded songs, and one in eight of us Gasta mais de cem quilos por mês na nossa conta de telefone móvel Spends more than one hundred pounds a month on our mobile phone bill Nós nunca leu um jornal, e nós nunca usou a nossa chance de votar We've never read a newspaper, and we've never used our chance to vote Nós permitir que os nossos governos a tomar decisões sem nos dar todos os fatos We allow our governments to make decisions without giving us all the facts Que eles enviam tropas ao exterior que irão morrer They send troops abroad who will die A fim de que podemos roubar recursos das pessoas que têm os In order that we can steal resources from the people who have them Povos que significava nós pouco ou nenhum dano até que invadiram seu país People who meant us little or no harm until we invaded their country Nós permitimos que essas tropas para cometer atrocidades horríveis We allow those troops to commit horrendous atrocities E ainda os nossos líderes pendurar nossos supostos inimigos por muito menos And yet our leaders hang our alleged enemies for much less Passámos anos a confiar o nosso futuro para os nossos pais, nossos governos We've spent years entrusting our futures to our parents, our governments Os bancos e as corporações que têm continuamente fizeram lobby por seus interesses próprios The banks and the corporations who have continually lobbied for their own interests E nós deixá-los tomar decisões egoístas And we've let them make selfish decisions Que deixaram a nossa sociedade à beira da ruína That have left our society teetering on the edge of ruin Estamos cegos a partir das informações que realmente nos chocar We're blinded from the information that would really shock us Por histórias de sexo e sobranceria que não faz a menor diferença para as nossas vidas By stories of sex and sleaze which doesn't make the smallest difference to our lives E assim temos nenhum desejo de fazer algo a respeito as coisas que realmente And so we have no desire to do anything about the things that really do Nós assistimos como toalhetes ganância bilhões de mercados mundiais de ações We've watched as greed wipes billions of the world's stock markets Destrói empregos e vidas Destroys jobs and lives E prova que o capitalismo é tão corruptível por natureza humana, como o comunismo And proves that capitalism is just as corruptible by human nature as communism Estes são tempos difíceis mas vamos em busca consolo em nossos amigos e co-conspiradores These are tough times but we seek solace in our friends and co-conspirators Fazemos pequenas diferenças na vida um do outro, e sonhar que podemos fazer progressos reais We make small differences in each other's lives, and dream that we can make real progress