Eu estou jogando fora fotos I'm throwing away pictures Que eu nunca deveria ter tirado em primeiro lugar, That I never should have taken in the first place E está frio no meu apartamento And it's cold in my apartment Enquanto eu estou mudando todas as cores As I'm changing all the colors Dos vermelhos mais brilhantes para os cinzas From the brightest reds to grays
Bem, são três horas da manhã de segunda-feira, Well it's 3 o'clock on Monday morning Eu estou apenas esperando que você não esteja vendo o rosto dele I'm just hoping you're not seeing his face Eu estive telefonando para esses quartos de hotel I've been getting calls in these hotel rooms Por tempo suficiente para saber que foi ele Long enough to know that it was him Que pegou meu lugar That took my place
E eu espero que isso te faça feliz agora, And I hope this makes you happy now Que a chama que nós tínhamos está se apagando That the flame we had is burning out E eu espero que você goste das suas fotos viradas para baixo And I hope you like your pictures facing down Enquanto corações partidos talvez tenham sua dúvidas As even broken hearts may have their doubts
E eu estou quiemando todas as cartas And I'm burning all the letters Esperando que eu talvez esqueça dela e do péssimo gosto Hoping that I might forget her and her bad taste Que ela deixou quando estava me deixando, That she left when she was leaving me Uma vida de respirações difíceis enquanto ela andava A life of barely breathing as she walked Para longe daqui Out of this place
E você baixou o tom e nós mudamos a nota, And you dropped the note and we changed key Você mudou você mesma e eu me mudei, You changed yourself and I changed me Eu realmente não nos via cantando por isso, I really didn't see us singing through this Então você gritou a ponte, Then you screamed the bridge E eu chorei um verso, And I cried the verse E nosso refrão veio sem ensaios And our chorus came out unrehearsed E você sorriu todo o tempo durante isso And you smiled the whole way through it Eu acho que isso talvez seja o pior I guess maybe that's what's worse
E eu espero que isso te faça feliz agora And I hope this makes you happy now Que a chama que nós tínhamos está se apagando That the flame we had is burning out E eu espero que você goste das suas fotos viradas para baixo And I hope you like your pictures facing down Enquanto corações partidos talvez tenham sua dúvidas As even broken hearts may have their doubts
E eu estou tirando todas as suas memórias da estante, And I'm taking all your memories off the shelf E eu não preciso de você ou de qualquer outra pessoa, And I don't need you or anybody else Então olhe para mim So take a look at me Veja o que você queria ver See what you want to see Quando você chegar em casa When you get home
Me leve para casa, Take me home Eu preferiria morrer do que ficar com você I'd rather die than be with you Me leve para casa, Take me home Você tem um problema com a verdade You have a problem with the truth Me leve para casa, Take me home Porque isso acontece o tempo todo Because this happens every time Eu sabia que isso iria... I knew it would Eu sabia que isso iria... I knew it would
Me leve para casa, Take me home Eu preferiria morrer do que ficar com você I'd rather die than be with you Me leve para casa, Take me home Você tem um problema com a verdade You have a problem with the truth Me leve para casa, Take me home Porque isso acontece o tempo todo Because this happens every time E eu sabia que isso iria... And I knew it would Eu sabia que isso iria... I knew it would
E eu espero que isso te faça feliz agora And I hope this makes you happy now Que a chama que nós tínhamos está se apagando That the flame we had is burning out E eu espero que você goste das suas fotos viradas para baixo And I hope you like your pictures facing down Enquanto corações partidos talvez tenham sua dúvidas As even broken hearts may have their doubts
E eu estou tirando todas as suas memórias da estante, And I'm taking all your memories off the shelf E eu não preciso de você ou qualquer outra pessoa, And I don't need you or anybody else Então olhe para mim So take a look at me Veja o que você queria ver See what you want to see Quando você chegar em casa When you get home