Vestidos de festa dourados e confissões mal feitas Gold party dresses and half-baked confessions Obsessões passageiras em qualquer coisa nova Fleeting obsessions on anything new Milhões de perguntas sobre a minha existência e se eu sou legal Millions of questions about my existence and if I'm even cool Achei que a essa altura já teria marcado algumas caixas 'Bout now I thought that I'd checked off some boxes Continuo chutando minha lista de afazeres pela rua Keep kickin' my bucket list right down the street Eles dizem que eu sou jovem demais pra pensar no amor, mas sem ele, eu me sinto incompleta They say I'm too young to think about love, but without it, I feel incomplete
Mais um ano cheio de estática, meados de junho parecem tão trágicos Another year full of static, Mid-June feels so tragic Eu vou deitar aqui, chorar aqui I'll lie here, cry here Menos melodramático, mais anticlimático Less melodramatic, more anticlimactic Eu não tenho mais lágrimas I'm all out of tears Que dezesseis anos agridoce What a bittersweet sixteen
Quando eu era menor, eu costumava me perguntar se eu teria um namorado When I was younger, I used to wonder if I'd have a boyfriend E se nós nos amaríamos And we'd love each other Ele diria que sou bonita e me faria se sentir bem He'd tell me I'm pretty and make me feel nice Mas eu só me sinto uma merda, surpresa But I just feel shitty, surprise Minha infância foi desperdiçada, e eu tenho medo de consertar isso My childhood's wasted, and I'm scared to fix it Estou a caminho para uma crise de meia-idade I'm halfway to, halfway to a midlife crisis E eu não posso nem dirigir ainda And I can't even drive yet Talvez eu deva tirar minha carteira de motorista Maybe I should get my license Talvez eu devesse entender como viver essa vida Maybe I should get this life thing figured out
Mais um ano cheio de estática, meados de junho parecem tão trágicos Another year full of static, Mid-June feels so tragic Vou deitar aqui, chorar aqui I'll lie here, cry here Menos melodramático, mais anticlimático Less melodramatic, more anticlimactic Eu não tenho mais lágrimas I'm all out of tears Que dezesseis anos agridoce What a bittersweet sixteen
O auge da minha vida, é ladeira abaixo a partir daqui? Time of my life is it downhill from here? Me recuso a acreditar que esses são os melhores anos da minha vida I refuse to believe they're the best of my years Minha mente inventa histórias, mas elas não ajudam em nada My mind makes up stories, but they sure don’t help Porque o eu na minha cabeça é ainda pior do que eu mesmo 'Cause the me in my head is just worse than myself Como uma vela se apagando Like a candle burning out
Mais um ano cheio de estática, meados de junho parecem tão trágicos Another year full of static, Mid-June feels so tragic Vou deitar aqui, chorar aqui I'll lie here, cry here Menos melodramático, mais anticlimático Less melodramatic, more anticlimactic Eu não tenho mais lágrimas I'm all out of tears Que dezesseis anos agridoce What a bittersweet sixteen