Não mentirei, a distância me faz perder a calma No mentire, la distancia me hace perder la calma E sua sombra paira nas minhas costas Y tu sombra se cuelga de mi espalda Já passa das 3 da manhã e não paro de pensar em você Ya son más de las 3 de la mañana y no he dejado de pensar en ti Já é, sem a sua voz não sei para onde vai minha alma Ya lo es, sin tu voz no sé a donde va mi alma Acho que escapou pela janela, perseguindo a memória dos seus beijos, não, não Creo que se escapo por la ventana, persiguiendo el recuerdo de tus besos, no, no Melhor nem falar Mejor ya ni hablar
Sei que você me ama como eu, mas estar longe é o pior Se que me quieres igual que yo, pero estar lejos es lo peor Não me castigue mais, apenas venha e pronto, sem o seu amor estou demais No me castigues más, solo ven y ya, sin tu amor estoy de más Preencha este espaço com um pouco de você, que à noite você não me faça sofrer Llena un poco este espacio de ti, que por las noches ya no me hagas sufrir Prefiro te perder do que ter você tão longe de mim, longe de mim Prefiero perderte antes que tenerte tan lejos de mí, lejos de mí É difícil ver o céu tão cinza e que cada nuvem me fale de você Es dificil ver el cielo tan gris y que cada nube me hable de ti Prefiro te perder do que ter você tão longe de mim, longe de mim Prefiero perderte antes que tenerte tan lejos de mí, lejos de mí Oh uh oh Oh uh oh Eu não te amo à metade, ou você está aqui ou você está aí No te quiero a la mitad, o estás aquí o estás allá
E agora que, como paro o coração que pergunta por você em cada música Y ahora que, como paro al corazón que pregunta por ti en cada canción Diga a ele que você não está mais aqui, diga como eu posso sobreviver Dile tú que ya no estás aquí, dile tú como podré sobrevivir Sei que você me ama como eu, mas estar longe é o pior Se que me quieres igual que yo, pero estar lejos es lo peor Não me castigue mais, apenas venha e pronto, sem o seu amor estou demais No me castigues más, solo ven y ya, sin tu amor estoy de más Preencha este espaço com um pouco de você, que à noite você não me faça sofrer Llena un poco este espacio de ti, que por las noches ya no me hagas sufrir Prefiro te perder do que ter você tão longe de mim, longe de mim Prefiero perderte antes que tenerte tan lejos de mí, lejos de mí É difícil ver o céu tão cinza e que cada nuvem me fale de você Es dificil ver el cielo tan gris y que cada nube me hable de ti Prefiro te perder do que ter você tão longe de mim, longe de mim Prefiero perderte antes que tenerte tan lejos de mí, lejos de mí Oh uh oh Oh uh oh Eu não te amo à metade, ou você está aqui ou você está aí No te quiero a la mitad, o estás aquí o estás allá
Eu quero ser o único que acaricia seu cabelo Quiero ser el único que acaricia tu pelo Quero te proteger com meu amor do inverno Quiero protegerte con mi amor del invierno Eu quero ser a luz que cobre seu rosto Quiero ser la luz que te cubra la cara Eu quero ser o café de cada manhã Quiero ser el cafe de cada mañana Eu quero ser o travesseiro do seu quarto Quiero ser la almohada de tu habitación Eu quero ouvir seu coração Quiero escuchar el latido de tu corazón Quero me teletransportar para onde você está Quiero teletransportame hasta donde estás Ver você mais uma vez Tan solo verte una vez más
Preencha este espaço com um pouco de você, que à noite você não me faça sofrer Llena un poco este espacio de ti, que por las noches ya no me hagas sufrir Prefiro te perder do que ter você tão longe de mim, longe de mim Prefiero perderte antes que tenerte tan lejos de mí, lejos de mí É difícil ver o céu tão cinza e que cada nuvem me fale de você Es dificil ver el cielo tan gris y que cada nube me hable de ti Prefiro te perder do que ter você tão longe de mim, longe de mim Prefiero perderte antes que tenerte tan lejos de mí, lejos de mí Oh uh oh Oh uh oh Eu não te amo à metade (não te amo à metade) No te quiero a la mitad (no te quiero a la mitad) Ou você está aqui ou você está aí O estás aquí o estás allá Não te amo à metade No te quiero a la mitad