As cortinas da vida que são abertos por um impulso que está esperando por nós? 衝動から幕開ける運命たち Esperança ou desespero? 待つのは希望か絶望か Os vermelhos rodas dentadas, oxidado deste mundo 赤く錆びた時代の歯車が今 Estão rangendo e nos ridicularizando 軋んで嗤う
O lamento que abafar esse silêncio é uma elegia que rasga através deste coração 静寂を掻き消す慟哭 この胸を引き裂くelegy O sangue que está rugindo em todo o meu corpo está gritando: Você, não pare 体中暴れ出す血潮が叫ぶ想いは君よ止まるな
Ficar e enfrentá-lo; as dificuldades que florescem uma e outra vez 立ち向かえ 幾千め舞うクソの困難に O destino que revela se é preto ou branco 白か黒か暴くその宿命に Todas as coisas que estão vivas que desejam viver 息と死生きる者全て Ter uma razão para mover os nossos corações; e assim por chorar pela verdade 心臓を叩く訳がある そしてcry for the truth
Por que o seu coração tão ferido? Uma voz jovem de minhas memórias 何故こんなに心は傷ついてるの O juramento e a utopia 記憶に響いた幼い声 Que flutua à superfície 白い闇にぼんやりと浮かび上がる Nesta escuridão branca 誓いとutopia
A nostalgia que desaparece como bolhas a prova de estar vivo que está oscilando e desconcertante 泡のように消えてく亡郷 揺れ惑う存在証明 Este olhar, que está lutando, enquanto arrastando até mesmo a sua dor deixá-lo furar amanhã 憂いさえ引き連れて戦うその眼差しで明日を貫け
Estenda a mão e agarrá-la até sua vida chega ao fim uma e outra vez 掴み取れ 命果てるまで何度でも Desejando fortemente, cada um de nós sob a nossa própria céu 熱き願い それぞれの空の下 A chuva de prata que esconde o céu à noite 夜空を隠す銀の雨 Vai apagar tudo isso e correr novamente, certamente a vida é um destino 脱ぎ捨てまた駆け抜けろ きっとlife is a fate
Neste labirinto de planeamento, a lua crescente perfura meu coração 仕組まれたラビリンスで三日月胸を刺す Quem é você? Quem sou eu? Ela repete 君は誰？私は誰？リフレインする Vamos acreditar um no outro, é apenas para que todo mundo nasce 信じ合うただその為に誰も皆生まれた As flores, os pássaros do vento e até mesmo a lua, este noite 花も鳥も風も月さえこの夜
Ficar e enfrentá-lo; as dificuldades que florescem uma e outra vez 立ち向かえ 幾千め舞うクソの困難に O destino que revela se é preto ou branco 白か黒か暴くその宿命に Todas as coisas que estão vivas que desejam viver 息と死生きる者全て Ter uma razão para mover os nossos corações; e assim por chorar pela verdade 心臓を叩く訳がある そしてcry for the truth