As pessoas sempre me deixam louco People always make me crazy Ame-me por último, talvez não me ame Love me last, don’t love me maybe Qual é a utilidade de cantar canções de amor bobas? What’s the point in singing silly love songs? Quem eles pensam que são para nos dizer? Who do they think they are to tell us? Me deixa triste e me deixa com ciúmes Make me sad and make my jealous Não acredite em uma palavra porque eles estão muito errados Don’t believe a word cos they are so wrong
Lola, Lola Lola, Lola
Oh sexo e mentiras e mistérios Oh sex and lies and mystery Eles não fazem surgir o melhor de mim They don't bring out the best in me Ficar pulando de amante em amante Keep jumping from one lover to another Amigo ou inimigo, o tempo vai te dizer Thank you for the time you've taken Mas não faça de mim uma bagunça Cleaning up the mess I'm making Eu cometi o mesmo erro de novo e de novo I made the same mistake over and over
(Oh) Lola, eu estou decidido (Oh) Lola, I’ve made up my mind E eu não vou me apaixonar dessa vez (x2) And I’m not going to fall in love this time (x2)
Lola, oh Lola Lola, oh Lola
Oh por que fingir estar tão entediada Oh why pretend to be so jaded É tão fácil só odiá-lo It's so easy just to hate it Todo mundo pode te amar por um dolar Everyone can love you for a dollar Mas quando você acha sua luxúria de verdade But when you find your lust for real Você vai implorar ou emprestar, trapacear ou roubar You'll beg and borrow, cheat or steal Tentando pegar dinheiro só pra ligar pra ela Trying to get some money just to call her
(Oh) Lola, eu estou decidido (Oh) Lola, I’ve made up my mind E eu não vou me apaixonar dessa vez (x2) And I’m not going to fall in love this time (x2)
Como um peixe fora d'água Like a fish out of water Te pega e te deixa de novo It picks you up and it puts you down Por que mesmo nós nos importamos? Why do we even bother Quando só tem uma saída When there’s only one way out E nós dois sabemos, Amor And we both know it, Lover
(Oh) Lola, eu estou decidido (Oh) Lola, I’ve made up my mind E eu não vou me apaixonar dessa vez (x2) And I’m not going to fall in love this time (x2)
Oh você conseguiria parar se você tentar Oh you could stop it if you try O amor te faz rir, te faz chorar Love makes you laugh, it makes you cry O mais antigo jogo na história, se repetindo (x2) The oldest game in history, repeating. (x2)
Oh Lola Oh Lola Oh Lola querida, isso é só mais uma canção de amor (x2) Oh Lola baby it’s just another love song (x2)
Oh Lola, eu estou decidido Oh Lola, I’ve made up my mind E Lola, querida, isso é só mais uma canção de amor (x2) And Lola baby it’s just another love song (x2)
(Lola, lololollala lalala) (Lola, lololollala lalala)