Maria, Mei, Ai, Kaori まりあめいあいかおり Rina, Sachi, Nana, Risa, Emi, Ayumi りなさちななりさえみあゆみ Reina, Ayu, Sara, Hitomi れいなあゆさらひとみ Nami, Miki, Hiro, Miho, Tomi, Nozomi なみみきひろみほとみのぞみ
Hoje, mais uma vez, estou sozinha きょうもあたしはひとり Esperando que você venha até mim あなたのむかえをまつひとりで
Não me trate como uma criança こどもみたくあつかわないで Uma nova e confiante eu nasceu da experiência けいけんがうむたしかなじぶんがつくる Não julgue de forma tão simplória たやすくぶんせきなんかしないで Não olhe para mim como se você entendesse わかったようなかおでこっちみないで Eu realmente não posso te entregar meu celular めーるけいたいぜったいてばなせない Eu não quero ir para escola e não quero ficar em casa がっこういきたくないうちにいたくない Não quero que esses velhos pensamentos fiquem por aqui おしつけないでふるいかんがえ Essa é uma nova era ここからうちらのじだい
Não importa どんなに A forma que eu estou vestida, mesmo que eu me esforce こんなにかざっても Todos os dias e todas as noites, nós nos encontramos Everyday everynightふれられても Não importa o quanto você fale comigo どんなにことばくれても Eu não estou satisfeita, garota solitária みたされないのlonely girl
Garota solitária ろんりいがーる Eu não estou solitária さびしいんじゃないよ Garota solitária ろんりいがーる Eu só gosto de ficar sozinha ひとりがすきなだけ Garota solitária ろんりいがーる Eu não estou chorando ないてるんじゃないよ Garota solitária ろんりいがーる É só o vento batendo no meu rosto かぜがまぶしいだけ
Eu estou me divertindo muito agora, nas ruas de Shibuya いまがたのしいしぶやせんたーがい Mas eu não sei por quanto tempo isso durará だけどいつまでつづくかわからない Eu gostaria de limpar o caminho para a nova era chegar できればきりひらきたいしんじだい Eu quero acreditar de verdade que posso fazer isso きっとやれるんだってしんじたい Então, quero sair desse labirinto logo そはまっためいろからでたい Agora eu quero ir para casa And i いますぐうちへかえりたい Estou perdida, preciso achar um mapa まよいながらいつかみつけたい Que mostre tudo o que eu quero ver すべてがみえるちずを
Não importa どんなに O quanto eu te ame, mesmo que seja muito こんなにおもっても Mesmo que eu pense em você todos os dias e todas as noites Everyday everynightかんがえても Não importa o quanto eu chore どんななみだながしても Eu não posso sair, garota solitária ぬけだせないのlonely girl
Garota solitária ろんりいがーる Eu não estou solitária さびしいんじゃないよ Garota solitária ろんりいがーる Eu só gosto de ficar sozinha ひとりがすきなだけ Garota solitária ろんりいがーる Eu não estou chorando ないてるんじゃないよ Garota solitária ろんりいがーる É só o vento batendo no meu rosto かぜがまぶしいだけ
Bem, eu deveria ir embora agora? さあそろそろいこうか Jogando fora tudo o que eu não preciso? いらないにもつはすてて Garota solitária, eu ficarei bem ろんりいがーるだいじょうぶだから Então me ajude a chegar nesse caminho desconhecido てをかそうみちなるみちへ
Garota solitária ろんりいがーる Eu não estou solitária さびしいんじゃないよ Garota solitária ろんりいがーる Eu só gosto de ficar sozinha ひとりがすきなだけ Garota solitária ろんりいがーる Eu não estou chorando ないてるんじゃないよ Garota solitária ろんりいがーる É só o vento batendo no meu rosto かぜがまぶしいだけ
Masako, Yuka, Rui, Satomi まさこゆかるいさとみ Mai, Aki, Sae, Yuki, Rie, Ayumi まいあきさえゆきりえあゆみ Wakana, Rika, Yumi, Miyuki わかなりかゆみみゆき Kana, Mika, Mayu, Miku, Ami, Hikari かなみかまゆみくあみひかり
Hoje, mais uma vez, estou sozinha きょうもあたしはひとり Esperando que você venha até mim あなたのむかえをまつひとりで