Um terrível erro foi feito A terrible mistake was made O peso quebraria as costas The weight would break the backs De dez fortes cavalos que tentaram salvar Of ten strong horses, tried to save O castelo no tumulto The castle in the fray
Se você soubesse que eu poderia aguentar a dor If you knew that I could take the pain Infligida na batalha Inflicted at the battle Com flechas fiéis, você With faithful arrows, you Talvez voltasse à sela Might get back in the saddle
Mas é uma morte especial que você guardou But it's a special death you saved Para mim, a filha de olhos castanhos For me, the brown-eyed daughter Uma vez, você tornou isso mais intenso Once you made it hotter O ingrato louvor sagrado The thankless, holy praise É deixado sozinho Is left alone Por que se dar o trabalho Why bother De atirar uma pedra na água? To cast a stone in water?