Você se acha irresistível Tu te crois irrésistible Com seu bigode Avec ta moustache E seus saltos de cowboy Et tes talons de cow-boy Você se comporta como Pancho Willa Tu te prends pour Pancho Willa Como Buffalo Bill Pour Buffalo Bill E eu, como uma menininha Et moi, pour une petit fille Tchau, menino, desculpe Ciao, bambino, sorry
Você deveria ir pra lá Tu devrais t'en aller là-bas Na fronteira de Nevada À la frontière du Nevada Com todos os seus camaradas no seu carro Avec tout les types dans ton cas Pra que tudo seja como no cinema Pour qui tout est du cinéma Tchau, menino, desculpe Ciao, bambino, sorry
Eu não sou a Branca de Neve Je ne suis pas Blanche Neige Não mais do que Monroe Pas plus que Monroe Meu pobre Superman Mon pauvre superman Você é muito simpático Tu es plutôt sympathique Mas conduz muito Mais tu roules trop Para segurar um rodeio Pour tenir dans un rodéo Tchau, menino, desculpe Ciao, bambino, sorry
Vá fumar sua marijuana Vas fumer ta marijuana Na fronteira de Nevada À la frontière de Nevada Com todos os seus camaradas no carro Avec tout les types dans ton cas Pra que tudo seja como no cinema Pour qui tout est du cinéma Tchau, menino, desculpe Ciao, bambino, sorry
Embora você tenha olhos que eu gosto assim Tu as pourtant des yeux qui me plaisent bien É uma pena, eu gostaria de ajudá-lo C'est dommage, j'aurais bien voulu t'aider John Wayne, Redford, Newman, eles não existem mais John Wayn, Redford, Newman, ça n'existe pas
A vida não é o cinema La vie ne pas du cinéma Tchau, menino, desculpe Ciao, bambino, sorry É uma pena, desculpe C'est dommage, sorry Tchau, menino, desculpe Ciao, bambino, sorry É uma pena, desculpe C'est dommage, sorry Tchau, menino, desculpe Ciao, bambino, sorry