Just Like This Train

Joni Mitchell

Assim Como Esse Trem

I'm always running behind the time
Just like this train
Shaking into town
With the brakes complaining

I used to count lovers like railroad cars
I counted them on my side
Lately I don't count on nothing
I just let things slide

The station master's shuffling cards
Boxcars are banging in the yards
Jealous iovin'il make you crazy
If you can't find your goodness
'cause you lost your heart

I went looking for a cause
Or a strong cat without claws
Or any reason to resume
And I found this empty seat
In this crowded waiting room
(everybody waiting)
Old man sleeping on his bags
Women with that teased up kind of hair
Kids with the jitters in their legs
And those wide, wide open stares
And the kids got cokes and chocolate bars
There's a thin man smoking a fat cigar
Jealous lovin'li make you crazy
If you can't find your goodness
'cause you've lost your heart

What are you going to do now
You've got no one
To give your love too...

Well I've got this berth and this roll down blind
I've got this fold up sink
And these rocks and these cactus going by
And a bottle of german wine to drink
Settle down into the clickety ciack
With the clouds and the stars to read
Dreaming of the pleasure I'm going to have
Watching your hairline recede
(my vain darling)
Watching your hair and clouds and stars
I'm rocking away in a sleeping car
This jealous lovin's bound to make me
Crazy
I can't find my goodness
I lost my heart
Oh sour grapes
Because I lost my heart

Eu estou sempre correndo atrás do tempo
Assim como esse trem
Balançando cidade adentro
Com os freios reclamando

Eu costumava contar amantes como os vagões
Eu contei eles ao meu lado
Ultimamente não estou contando nada
Eu apenas vou deixar as coisas aconteceram

A estação mestre está embaralhando as cartas
Vagões estão batendo nos pátios
Seu amor ciumento o torna louco
Se você não consegue encontrar sua bondade
É porque você perdeu seu coração

Eu fui à procura de uma causa
Ou um gato forte e sem garras
Ou qualquer razão para continuar
E eu encontrei esse lugar vazia
Nesta sala de espera lotada
(Todo mundo espera)
Velhos dormindo em sua mala
Mulheres brincando com o cabelo
Crianças com tremores nas pernas
E esses largos, largos olhares abertos
E as crianças tem coques e barras de chocolate
Há um homem magro fumando cigarros
Seu amor ciumento o torna louco
Se você não consegue encontrar a sua bondade
É porque você perdeu seu coração

O que você vai fazer agora?
Você não tem ninguém
Para oferecer seu amor também

Bem, eu tenho essa vaga e esse rolamento cego
Eu tenho essa fossa dobrada
E estas pedras e estes cactos
E uma garrafa de vinho alemão para beber
Acalmem-se no ciack clickety
Com as nuvens e as estrelas para ler
Sonhando com o prazer que eu vou ter
Assistindo seus traços recuarem
(Minha querida, vão)
Assistindo seus cabelos e nuvens e estrelas
Eu estou balançando longe em um carro de dormir
Esse amor ciumento me obriga a ser
Louco
Eu não consigo encontrar meu Deus
Eu perdi meu coração
Oh uvas verdes
Porque eu perdi meu coração