Sukiyaki, teriyaki, harakiri, geisha sushi, soba, tempura, Monte Fuji, ninja

De qualquer maneira nós somos japoneses, os chimpanzés com sotaque do oriente
Um nariz achatado? O qual o problema? O nariz é curto mas o orgulho é muito
O neo bushidô de "mostrar que persiste", mas sem o coque e a katana
Desde o começo somos superiores no harakiri; inúteis aqueles que zombam, nos chamando de "amarelos"
Orgulho japonês...
Não se esqueça do seu coração patriota, não se deixe influenciar pelas grandes potências
A bandeira japonesa, o sol redondo no fundo branco; a mentalidade única de persistir no bushidô

Recessão e deflação, o que é isso? Não as queremos até alcançar a vitória
Você não pode se esquecer do esquadrão de suicidas Kamikazes, de empenhar-se e do insularismo
Orgulho japonês...
Faça florescer em teu peito a grama do lugar mais alto chamada orgulho
Cantando, dançando e lindamente como uma flor, o sol nascente se espalha sobre o hatamoto

Flores de cerejeira, flores de cerejeira, fascinado pelas pétalas que se esparramam, fazendo-me sonhar
Flores de cerejeira, flores de cerejeira, sem perceber as pétalas caídas no chão, eu esmago-as com meus passos Ah...