Porque você está vivo? Porque nós iremos morrer? なんで生きてるのか？ なんで死んでくのか Como grama, flores, animais e todas as coisas, ainda assim eu não compreendo なんて草や花 動物もみんな、わからないまま Ainda estamos energicamente vivendo desesperados それでも精一杯ただただ必死に生きてる Repetindo todos os dias, indo e vindo くり返す日々 どうどうめぐりの日常で Não estamos vivendo apenas a fim de morrer 死ぬためだけに生きてんじゃない Ainda não estamos morrendo, a fim de viver また生きるために死んでくんだ Todo mundo, Eu ainda procuro o significado em tudo isso みんなそこに意味を探しナカラ
Embora a vida não seja apenas dolorosa 苦しいだけが人生じゃないけど Também não é somente agradável 楽しいだけの人生もない Se existem montanhas, também há vales 山あれば谷もある O oceano, o céu, e eu também estou aqui 海も空も僕もここにいるさ Embora eu pense, às vezes a noite eu também quero fugir 逃げ出したい夜もあるだろうけど Não há noites sem a madrugada 明けない夜はない Por isso estou sonhando com o amanhã だから僕らは明日に夢見て Eu continuo andando, eu continuo andando 歩いてく 歩いてく Juntamento com a paisagem, as memórias daquele verão estão desaparecendo 景色と一緒にあの夏の思い出も色褪せてく Não desapareça, não suma, eu ainda estou tentando pedir 消えないで 消えないでと願ってみても As memórias arrebentam como bolhas 思い出は泡のように弾けてく
Todo mundo, quando você fecha seus olhos está lá 目をつむればみんなそこにいて Quando você ouve cuidadosamente você pode ouvir uma voz alegre 耳をすませば笑い声 Quando você estende suas mãos é como se pudesse até sentir 手を伸ばせば触れそうなのに Quando você abre seus olhos, você está sozinho 目を覚ませばひとりきり Mesmo que às vezes exista um anseio e uma solidão que aperta seu peito 時に懐かしい里侘しがこの胸しめつけるけれど Apesar deu ainda sonhar, eu continuo andando それでも僕ら夢見て歩いてく As memórias daquele verão estão desaparecendo 歩いてく 景色と一緒に Não desapareça, não suma, eu ainda estou tentando pedir あの夏の思い出も色褪せてく Eu não quero esquecer, vou continuar cantando eternamente, você pode ouvir? 消えないで 消えないでと願ってみても 思い出は泡のように弾けてくから 忘れないようにいつまでもここで歌い続けてるよ 聞こえるかな
E quando essa canção alcançar você もしいつかこの歌が届いたなら Neste momento eu tentarei rir com você あの頃みたく一緒に笑えるかな No momento em que isto não mudar あの頃と変わらずにふざけあったり Talvez você possa me contar uma piada? くだらない冗談とかもいい会えるかな