Você já teve amor por mim, garoto? Have you had love for me, boy? Você só tem pelo céu azul? Have you only love for the blue sky? Você já beijou os lábios daquele você gostou Have you kissed the lips of the one you liked tanto que você não conseguiria ficar vivo? So hard you couldn't stay alive? Eu tinha um pequeno sonho, eu gostaria que nós déssemos certo I had a little dream, I would've liked us to work Mas a vida tinha outros planos para o nosso romance But life had other plans on our romance Caramba, nós só poderíamos ter uma dança Damn, we could only have one dance E nós não tínhamos tempo And we had no time
A poeira se foi, nós vemos o sol Dust is gone, we see the sun Todos nós queremos algo para abraçar no inverno All of us want some to hold in the winter O que deu errado? What went wrong? Eu não poderia dizer se você me perguntasse I couldn't tell if you asked me Tic-tac-tick Tick-tock-tick Quebrou nossos coração em dois Broke our hearts in two
A areia é quente, o mar continua forte Sand is warm, the sea lies strong Poeira se foi, como os navios que estamos esperando Dust is gone, as the ships we're waiting for Só a vida vai nos manter vivos conforme o tempo passa Only life will keep us alive as time goes by A salvação virá e quebrará os nossos corações Salvation will come and break our hearts
Você já teve amor por mim, garoto? Have you had love for me, boy? Você só tem pelo céu azul? Have you only love for the blue sky? Você já beijou os lábios daquele você gostou Have you kissed the lips of the one you liked tanto que você não conseguiria ficar vivo? So hard you couldn't stay alive? Eu tinha um pequeno sonho, eu gostaria que nós déssemos certo I had a little dream, I would've liked us to work Não vai te guiar na escuridão, o nosso romance Won't guide you in the darkness, our romance Caramba, nós só poderíamos ter uma dança Damn, we could only have one dance E nós não tínhamos tempo And we had no time
Todo o tempo, por todo o caminho All the time, all the way O que dizemos todos os dias What we say every day A vida é cruel e curta demais Life is cruel and too short Agridoce é a recompensa Bittersweet is the reward
Todo o tempo, por todo o caminho All the time, all the way O que dizemos todos os dias What we say every day Sem tempo para respirar e ficar No time to breathe and stay Então é hora de me jogar fora So it's time to throw me away
Mas eu ainda estou na areia But I'm still on the sand
Você já teve amor por mim, garoto? Have you had love for me, boy? Você só tem pelo céu azul? Have you only love for the blue sky? Você já beijou os lábios daquele você gostou Have you kissed the lips of the one you liked tanto que você não conseguiria ficar vivo? So hard you couldn't stay alive? Eu tinha um pequeno sonho, eu gostaria que nós déssemos certo We had a little dream, I would've liked this to work Mas a vida tinha outros planos But life had other plans on Para o nosso romance, então nós só poderíamos ter uma dança Our romance, then we could only have one dance E nós não tínhamos tempo And we had no time
Você já teve amor por mim, garoto? Have you had love for me? Você só tem pelo céu branco? Have you only got love for the white sky?