Enquanto estamos em um assunto While we're on the subject Poderíamos mudar de assunto agora? Could we change the subject now? Eu estava batendo na porta dos seus ouvidos I was knokin' on your ear's door Mas você estava sempre fora But you were always out
Olhando para o futuro Lookin' towards the future Nós implorávamos pelo passado We were begging for the past Bem, nós sabemos que tivemos as boas coisas Well, we know we'd had the good things Mas elas parecem nunca durar But those never seem to last Oh, por favor, apenas durem Oh, please, just last
Todos estão insatisfeitos Everyone's unhappy Todos estão envergonhados Everyone's ashamed Bem, nós todos somos pegos Well all just got caught Olhando a página de outro alguém Lookin' at somebody else's page
Bem, nada aconteceu Well nothin' ever went quite Exatamente como havíamos planejado Exactly as we'd planned Nossas ideias não seguraram a água Our ideas held no water Mas nós as usamos como uma barragem But we used'em like a damn
Oh, e nós levamos tudo tão numa boa Oh, and we carried it all so well Como se fôssemos ser promovidos As if we'd got a new position Oh, e eu vou rir o caminho inteiro até o inferno Oh, and I'll laugh all the way to hell Dizendo: Sim, esta é uma bela promoção Saying: Yes, this is a fine promotion Oh, e eu vou rir o caminho inteiro até o inferno Oh, and I'll laugh all the way to hell
Claro que todo mundo fica louco Of course everyone goes crazy Com isso, isto e aquilo Over such and such and such Bem, nós nos faríamos um pilar Well we'd made ourselves a pillar Porém o usamos como uma bengala But just used it as a crutch
Estamos certamente incertos We are certainly uncertain Pelo menos eu tenho certeza que eu estou At least I'm pretty sure I am Bem, a gente não precisava da água Well we didn't need the water Mas nós ainda assim construímos aquela porra de represa But we still built that good Goddam
Oh, e eu sei isso de mim Oh, and I know this of myself Suponho também por outras pessoas I assume as much for other people Oh, e eu sei isso de mim Oh, and I know this of myself Nós damos mais ouvidos para o gongo do fim da vida We've listened more to life's end-gong Do que para o doce som dos sinos da vida Than the sound of life's sweet bells
Valeu a pena? Was it ever worth it? Havia muito a ganhar? Was there all that much to gain? Bem, nós sabíamos que perderíamos o barco Well we knew we'd miss the boat E nós já tínhamos perdido o avião And we'd already missed the plane
Nós não lemos o convite We didn't read the invite Apenas dançamos no nosso próprio velório We just danced at our wake Todas as nossas favoritas estavam tocando All our favorites were playin' Para a gente poder sacudir So we coud shake Sacudir, sacudir, sacudir Shake, shake, shake
Pequenas cortinas abriram-se então Tiny cortains opened then Nós ouvimos os poucos aplausos de poucas mãozinhas We heard the tiny clap of little tiny hands Um pequeno homem contaria uma piadinha A tiny man would tell a little joke E ganharia uma risadinha de toda a gente And get a tiny laugh from all them folks
Sentados flutuando em bolhas por aí Sitting drifting round on bubbles Pensando que fomos nós que os carregamos Then thinking it was us that carried them Quando nós finalmente percebemos When we finally got it figure out Que verdadeiramente perdemos o barco That we had truly missed the boat
Oh, e nós levamos tudo tão numa boa Oh, and we carried it all so well Como se fôssemos ser promovidos As if we'd got a new position Oh, e nós tínhamos todas as ferramentas Oh, and we owned all the tools ourselves Sem as habilidades para construir sequer uma prateleira Without the skills to make a shelf with Oh, que ferramentas inúteis somos nós Oh, what useless tools ourselves