Eu sou uma mulher que quer ser livre I am a woman who wants to be free Com o vento batendo em minhas costas With the wind blowing on my back Na longa estrada dos meus sonhos On the long road of my dreams Onde minhas irmãs não serão mortas pelo estado! Where my sisters won't be killed by the state
Sangue, sangue Blood, blood Misoginia Misogyny A resposta é o sangue, sangue The answer is the blood, blood De mulheres lutando por liberdade Of women fighting for freedom O sangue, sangue The blood, blood O sangue de marielle ainda está vivo Marielle’s blood is still alive
Então, mulher, você nunca desistirá So, woman, you'll never give up Levante o rosto, pare de chorar agora Raise your face, stop crying now Ela nunca será esquecida, a morte não é o fim She will never be forgotten, death is not the end
Subjugada pela lei, do nascimento à morte Subdued by the law, from birth to death Desafiando facas, prevendo a última respiração Daring knives, predicting the last breath Eles culpam nós garotas todos os dias They blame us girls every day Enquanto os assassinos estão livres com sangue nas mãos While the killers are free with blood on their hands
Ei, mulher, você não está sozinha esta noite Hey, woman, you're not alone tonight Segure minha mão Hold my hand Sinta minha força Feel my strength Não chore, deixe o medo morrer Don't cry, let the fear die Deixe tudo para trás Leave all behind Resista até o fim Resist till the end