Exalte o Deus dos céus Praise ye the Lord from the heavens O exalte nas alturas praise Him in the heights O exalte todos Seus anjos Praise ye Him all His angels O exalte todos Seus anfitriões. praise ye Him all His hosts. O exalte sol e lua Praise ye Him sun and moon
O exalte, todas as estrelas de luz, Praise Him, all ye stars of light, O exalte céus do paraíso, Praise Him ye heavens of heavens, e as águas que estão sobre os céus. and ye waters that be above the heavens.
Os deixe exaltar o nome do Deus, Let them praise the name of the Lord, porque Ele ordenou e eles foram criados, for He commanded and they were created, Ele os fez manifestar e os estabeleceu para sempre, He hath also stablished them for ever and ever, Ele incitou-os a criar um limite que não passará, He hath made a degree which shall not pass, Exalte o Senhor da terra, Praise the Lord from the earth, dragões, e todas as profundezas ye dragons, and all deeps
Fogo e neve de granizo e vapor e vento tempestuoso cumprem a palavra dele, Fire and hail snow and vapour stormy wind fulfilling His word,
Montanhas e todas as colinas e árvores frutíferas Mountains and all hills fruitful trees e todas as bestas e cedros e gado, and all cedars beasts and cattle, coisas rastejantes e aves voadoras, creeping things and flying fowl, reis da terra e todas as pessoas, kings of the earth and all people, Exaltem o Senhor Praise ye the Lord
Os deixe exaltar o nome do Senhor, Let them praise the name of the Lord, para o seu nome apenas o excelente, for His name alone is excellent, A glória dele está sobre a terra e o céu, His glory is above the earth and heaven,
Ele também exalta a trombeta de suas pessoas, He also exalteth the horn of His people, para ser exaltado por todos Seus santos, to be praised by all His saints, Exalte o Senhor. Praise ye the Lord.