Não procure por uma metáfora Don't dig for a metaphor Isso ainda não mexeu com você? Has it not tweaked with you yet? E não se pergunte por que eu ainda estou por perto And don't wonder why I'm still around Eu estou só bancando o fácil I'm just playing easy to get
Não procure por um segundo significado Don't dig for a secondary meaning Na pior das hipóteses, você só vai encontrar o primeiro At worse you might just find a first E não se pergunte por que estou parado aqui And don't wonder why I'm standing over here Eu estou só bancando o fácil I'm just playing easy to get
Será que eu tenho que ancorar como um marinheiro Do I have to drop anchor like a sailor Para acender a lâmpada na sua cabeça? To switch on the bulb in your head? Não brinque comigo, silêncio é a sua resposta Do not frisk me, silence is your answer Eu estou só bancando o fácil I'm just playing easy to get
Eu sou tão fácil, talvez você já me tenha I'm so easy, maybe you've had me Se tivesse mesmo, você não esqueceria If you had then you would not forget Quando você me vir entre as ruas Cole e Cahuenga When you see me between Cole and Cahuenga Estarei simplesmente desesperado I'm just plain desperate
Então não perca tempo tentando me conhecer So don't waste time trying to get to know me Eu sou seu I'm yours Sou seu I'm yours E não perca tempo com conversa fiada And don't waste time with snappy conversation Eu sou seu I'm yours Todo mundo sabe Everyone knows Sou seu I'm yours