(Intro. Mos Def) ''[Intro: Mos Def]'' Paz, paz, paz, paz, paz, paz de energia, Peace, peace, peace, peace, peace, peace, power Libertador louco, Operador de Def Mad Liberator, Def Operator Balance os dados, surpreendente Rock the data, amazing flavor
(Verso Mos Def) ''[Verse: Mos Def]'' Yo, o que eu sinto, às vezes é muito difícil ficar parado Yo, the way I feel, sometime it's too hard to sit still As coisas estão tão passionais, os tempos estão tão reais Things are so passionate, times are so real Às vezes eu tento relaxar, uma pequena suavidade, fumaça soprando Sometimes I try to chill, mellow down, blowin' smoke Sorriso no meu rosto, mas realmente não é nenhuma piada Smile on my face but it's really no joke
Você sente isso na rua, as pessoas respiram sem esperança You feel it in the street, the people breathe without hope Eles vão através do movimento, eles escurecem abaixo do foco They going through the motion, they dimming down the focus Seu foco se desmarca, seu brilho muda bruscamente Their focus get cleared, then their light turn sharp E os olhos lacrimejantes crescem, a mente se cansa And the eyes grow teary, the mind grow weary
Falo isso de forma tão clara, às vezes vocês todos não me ouvem I speak it so clearly, sometimes ya'll don't hear me Eu empurro o passado abaixo, nenhuma nação tem que me sentir I push it past the bass, no nations got to feel me Eu sinto isso em meus ossos, preto, eu estou tão bem acordado I feel it in my bones, black, I'm so wide awake Que estou raramente dormindo, meu fluxo pra sempre profundo That I'm hardly ever asleep, my flow forever deep E seus volumes ou escrituras quando eu respiro a batida And it's volumes or scriptures when I breathe on the beat
Minha presença fala por si, antes que eu diga uma palavra My presence speak volumes, before I say a word Eu estou em todo lugar, pavimento, cobertura, meio-fio I'm everywhere penthouse, pavement, and curb Do berço ao túmulo, catedral alta de um escudo Cradle to the grave, tall cathedral of a shell Universal, vida no gueto, hey preto, você sabe muito bem Universal, ghetto life, holla black, you know it well
Tempestade silenciosa, a forma vital, empurrei a caneta em frente Quiet storm, vital form, pen pushed it right across A mente é uma força vital, através de um certo alto nível Mind is a vital force, high level right across Ombros, a voz primitiva dos leões é sedutora Shoulders, the lions raw voice is the siren Eu balanço a rodada, cercar e derrubar o tirano I swing round, ring out, and bring down the tyrant Chocado um pequeno ato, pode bater uma gigante desigualdade Shocked a small act, could knock a giant lopsided O mundo é tão perigoso, não há necessidade de lutar The world is so dangerous, there's no need for fighting Alguém tentando esconder, como essa luta não vai encontrá-lo Suttins trying to hide, like the struggle won't find him E do colapso do sol através das nuvens, para lembrá-lo claramente And the sun bust through the clouds, to clearly remind him Ele está em toda parte: cobertura, pavimentação, meio-fio He's everywhere: penthouse, pavement, and curb Do berço ao túmulo, catedral alta de um escudo Cradle to the grave, tall cathedral of a shell Universal, vida no gueto, hey preto, você sabe muito bem Universal, ghetto life, holla black, you know it well
(Refrão, Mos Def & Slick Rick) ''[Chorus: Mos Def and Slick Rick]'' O que é What it is Você sabe, eles sabem You know, they know O que é What it is Nós sabemos, vocês todos sabem We know, ya'll know O que é What it is Eufórico, lá está Ecstatic, there it is
Huh, o que é Huh, what it is Você sabe, nós sabemos You know, we know O que é What it is Eles sabem, vocês todos sabem They know, ya'll know O que é What it is Você não sabe? You don't know? Aqui está Here it is
O que é What it is Você sabe, nós sabemos You know, we know O que é What it is Eles sabem, vocês todos sabem They know, ya'll know O que é What it is Você não sabe? You don't know? Aqui está Here it is
(*Mos Def) ''[Ad lib: Mos Def]'' Poder, paz, fantástico, original Peace, power, fantastic, original E sempre na hora certa, e sacudindo sua mente, como é And always on time, and rocking your mind, it's like
(Verso Slick Rick) ''[Verse: Slick Rick]'' Sente-se e venha relaxar, enigma da Mack (*arma) Sit and come relax, riddle of the Mack É o fragmento, eu sou um soldado no meio do Iraque It's the patch, I'm a soldier in the middle of Iraq Bem dizem sobre o meio-dia, saindo do açoite Well say about noonish, coming out the whip E olhando para mim curioso, um jovem iraquiano (Awww) And lookin' at me curious, a young Iraqi kid (Awww) Carregando a roupa, o que é errado G? Com fome? Carrying laundry, whats wrong G? Hungry? Não, me dá o meu óleo, começa a foder o meu país No, give me my oil, get fuck out my country Em um mercado árabe ,outras coisas In an Arabian market, other stuff Até que suas mães vem agarrá-los, e eles vão embora com pressa Till his moms come grab him, and they walk off in a rush
A desconfiança, amarga como se eu mijasse fora da lua Distrust, bitter like I's pissed off on moon Eu fico tipo "Shorty, espero que possamos resolver nossas diferenças em breve! Bye!" I'm like "Shorty, hope that we can fix our differences soon! Bye!" Comprando maçãs, eu estou quebrando eles Buying apples, I'm breaking 'em Brooklyn leva tudo, porque não basta levar a comida como droga Brooklyn take everything, why not just take the damn food like Eu não entendo isso, em outro planeta? I don't understand it, on another planet? 51 do presente material, como vou gerir? 51 of this stuff, how I'm gonna manage? E aumentando o sentimento, senhores And increasing the sentiment, gentlemen Descendo nos seus instrumentos do Oriente Médio (*Petróleo) Getting down on their Middle-Eastern instruments Realizado presos nesta multidão Realized trapped in this crowd Caminhe em cima, chutaram um dos meus raps fabulosos (La-dee-Da-dee) Walk over, kicked one of my fabulous raps (La-dee Da-dee) Mandíbulas árabes caíram, eles bem quiseram, eles envolveram contentes Arab jaws dropped, they well wished, they glad wrapped Agora o garoto considerado como um Elvis de Bagdá Now the kid considered like an Elvis of Baghdad
(Mos Def & Slick Rick) ''[Mos Def and Slick Rick]'' O que é What it is O que é What it is
(Refrão, Mos Def & Slick Rick) ''[Chorus: Mos Def and Slick Rick]'' O que é What it is Você sabe, eles sabem You know, they know O que é What it is Nós sabemos, vocês todos sabem We know, ya'll know O que é What it is Eufórico, lá está Ecstatic, there it is
Huh, o que é Huh, what it is Você sabe, nós sabemos You know, we know O que é What it is Eles sabem, vocês todos sabem They know, ya'll know O que é What it is Você não sabe? You don't know? Aqui está Here it is
O que é What it is Você sabe, nós sabemos You know, we know O que é What it is Eles sabem, vocês todos sabem They know, ya'll know O que é What it is Você não sabe? You don't know? Aqui está Here it is