São dez para meia noite e tens que correr de volta para casa outra vez Las doce menos diez y tienes que correr vuelta a casa otra vez
A festa terminou em seu Volkswagen cor de abóbora La fiesta terminó en tu Wolkswagen Golf color calabaza
Sonhavas ter flores em seu jardim, Soñabas con tener flores en tu jardín, as ruas de Madrid são pouco para você las calles de Madrid son poco para ti, Não deveria haver normas parar amar No debería haber normas para querer
Pintarei um coração de rosa e subirei por lá a noite até sua varanda Pintaré un corazón de color de rosa y treparé por la noche hasta tu balcón,
Te direi: até amanhã Cinderela te diré: hasta mañana Cenicienta.
Desta vez o sapato entrava no pé, desta vez era você quem eu queria amar Esta vez el zapato entraba en el pie, esta vez eras tú quién querías querer
e não sei porque você não quer me ver. y no se porqué no me quieres ver.
E um trinta de fevereiro o espelho é tão sincero... há alguém mais belo Y un treinta de febrero el espejo es tan sincero…hay alguien más bello.
Estavas tão adormecida com tanta cocaína... em teus sapatos novos Estabas tan dormida con tanta cocaína…en tus zapatos nuevos.
Sonhavas em voar para longe dessa cidade Soñabas con volar lejos de esta ciudad,
o céu de Berlim é negro como aqui el cielo de Berlín es negro como aquí.
Não deveria haver normas para amar No debería haber normas para querer.
Pintarei um coração de rosa e subirei por lá Pintaré un corazón de color de rosa y treparé por la noche hasta tu balcón, a noite até sua varanda te diré: hasta mañana Cenicienta. te direi: até amanhã Cinderela
Desta vez o sapato entrava no pé, desta vez era você quem eu queria amar Esta vez el zapato entraba en el pie, esta vez eras tú quién querías querer e não sei porque não quero te ver y no se porqué no te quiero ver…
Porque eu já me cansei de me encontrar com Cinderelas Porque yo ya me cansé de quedar con cenicientas e depois pela manhã recolher mais flores mortas y después por la mañana recoger más flores muertas Porque eu já me cansei de ficar com Cinderelas Porqué yo ya me cansé de quedar con cenicientas e depois pela manhã encontrar bonecas quebradas Y después por la mañana encontrar muñecas rotas
Não deveria haver normas para amar No debería haber normas para querer
Pintarei um coração de rosa e subirei por lá Pintaré un corazón de color de rosa y treparé por la noche hasta tu balcón, a noite até sua varanda, te direi: até amanhã Cinderela te diré: hasta mañana Cenicienta.
Desta vez o sapato entrava no pé, desta vez era você quem eu queria amar Esta vez el zapato entraba en el pie, esta vez eras tú quién querías querer
E não sei porque você não queria me ver y no se porqué no me quieres ver.
Na, na, na, na, na.... te direi: até amanhã Cinderela Na, na, na, na, na………. Te diré: hasta mañana Cenicienta