Zidler: Zidler: Espetacular, espetacular Spectacular, Spectacular Nenhuma palavra no vernáculo No words in the vernacular Pode descrever esse grande evento Can describe this great event Você vai ficar mudo com tanta maravilha You'll be dumb with wonderment A sua comissão é de 10% Returns are fixed at ten percent Você deve concordar, é excelente You must agree, that's excellent E acima da sua taxa... And on top of your fee
Todos: All: Você estará envolvido artisticamente You'll be involved artisticly....
Coro: Chorus: Tão emocionante So exciting A crítica vai parar e se alegrar The audience will stop and cheer Tão deleitoso So delighting Vai durar cinquenta anos It will run for fifty years Tão emocionante So exciting A crítica vai parar e se alegrar The audience will stop and cheer Tão deleitoso So delighting Vai durar cinquenta anos It will run for fifty years
Vários: Various: Elefantes! Elephants!
Árabes! Arabians!
Índia! India!
E cortesãs! and courtesans!
Acrobatas! Acrobats!
E ursos ilusionistas! and juggling bears!
Garotas exóticas! exotic girls!
Engolidores de fogo! fire eaters!
Artistas e contorsionistas artists and contortionists Intriga, perigo e romance Intrigue, danger, and romance Luzes elétricas, maquinaria Electric lights, machinery Oh! A eletricidade! Oh the electricity!
Tão emocionante So exciting A crítica vai parar e se alegrar The audience will stop and cheer Tão deleitoso So delighting Vai durar cinquenta anos It will run for fifty years Tão emocionante So exciting A crítica vai parar e se alegrar The audience will stop and cheer Tão deleitoso So delighting Vai durar cinquenta anos It will run for fifty... years....
Espetacular, espetacular Spectacular, Spectacular Nenhuma palavra no vernáculo No words in the vernacular Pode descrever esse grande evento Can describe this great event Você vai ficar mudo com tanta maravilha You'll be dumb with wonderment
Os morros estão vivos com o som da música. The hills are alive, with the sound of music
Tão emocionante So exciting A crítica vai parar e se alegrar The audience will stop and cheer Tão deleitoso So delighting Vai durar cinquenta anos It will run for fifty years Tão emocionante So exciting A crítica vai parar e se alegrar The audience will stop and cheer Tão deleitoso So delighting Vai durar cinquenta anos It will run for fifty years
Duque: Duke: "Sim, mas o que acontece no final?" "Yes, but what happens in the end?"
Christian: (tosse) Christian: *cough* A cortesã e o tocador de cítara The courtesan and sitarman São separados por um plano mau. are pulled apart by an evil plan
Satine: Satine: Mas no final ela escuta a música dele But in the end she hears his song
Christian: Christian: E o amor deles se fortalece And they're love is just too strong...
Duque: Duke: É um pouco engraçado It's a little bit funny Esse sentimento aqui dentro this feeling inside
Todos: All: Tão emocionante So exciting Vai fazê-los rir, vai fazê-los chorar The audience will stop and cheer Tão deleitoso So delighting Vai durar cinquenta anos It will run for fifty years
Christian: Christian: O tocador de cítara toca a música secreta The sitar plays secret song Ajuda a derrotar o cara mau helps defeat the evil one Pela torre de calafrios e enigmas Though the tower of thrills and riddles Mas isso tudo não é pra tirar proveito but it's all to no avail.
Zidler: Zidler: Eu sou o marajá mau I am the evil maharaja Você não vai me conceder You will not bestow me
Satine: Satine: Oh Harold, ninguém poderia fazer esse papel tão bem como vc! Oh Harold, no one could play him like you could!
Zidler: Zidler: Ninguém vai. No one's going to.
Todos: All: Tão emocionante So exciting Vai fazê-los rir, vai fazê-los chorar Will make them laugh, will make them cry Tão deleitoso So delighting
Duque: Duke: "E no fim alguém deveria morrer?" "And in the end should someone die?"
Todos: All: Tão emocionante So exciting A crítica vai parar e se alegrar The audience will stop and cheer Tão deleitoso So delighting Vai durar cinquenta anos It will run for fifty... years...
Duque: Duke: De um modo geral, eu gostei! Generally I like it.