Iaiê! Areiô! ¡Y ahí llegaré yo! Pelo caminho até um novo sol Por el camino hacia un nuevo Sol Iaiô! Me iluminarei ¡Y ahí yo! Me iluminaré Com essa luz guiando-me Con esa luz guiándome
Original! Me ilumine! ¡Original! ¡ilumíname!
E já sabendo que às vezes há processos desolados Y ya sabiendo que a vece' hay procesos desolados Dos quais tento me afastar, mas mesmo assim me sinto ancorado La cual trato de alejarme, pero igual me siento anclado E não sei se é bom ou ruim Y no sé si es tan bien o es tan mal Só sei que isto para mim já é normal Lo único que sé es que esto para mí ya es normal Também sei que tenho que tenho que me apegar aos poucos que restam También sé que tengo que aferrarme a los pocos que me quedan Porque a minoria são os de verdade Porque menos son los de verdad E muitos que lhe dizem: "minha amizade é real" Y muchos que te dicen: "mi amistad es real" São só fantasmas que vêm e vão Solo son fantasmas que vienen y van Sigo meu caminho e vou, vou, vou Sigo mi camino y voy, voy, voy Vou só (atravessando esta tempestade de gelo) Solo voy (atravesando esta tormenta de hielo) E sempre para frente vou, vou, vou Y siempre para adelante voy, voy, voy Vou só (em frente a tanta escuridão) Solo voy (en frente a tanta oscuridad)
Vou em busca da luz Voy en busca de la luz Só da luz Solo luz Só da luz Solo luz Que iluminem a rota deste guerreiro Que iluminen la ruta de este guerrero Vou em busca da luz Voy en busca de la luz Só da luz Solo luz Só da luz Solo luz Que iluminem meus passos pelo sendeiro Que iluminen mi paso por el sendero
Ainda que alguns olhem com desprezo o que eu faço Aunque algunos miren en menos lo que hago yo Tranquilo fico ao saber que me sai do coração Tranquilo me quedo al saber que me sale del corazón E pela minha voz se transmitirá também Y por mi voz se transmitirá también Todo o sabor amargo que a opressão me brinda Todo el sabor amargo que me brinda la opresión E quem lhe disse que voar era ilegal? ¿Y quién te dijo que volar era ilegal? Tanta ignorância, me pergunto quando entenderão Tanta ignorancia, me pregunto cuando entenderán Que para a felicidade não tem que pagar Que para la felicidad no hay que pagar Sem se desesperar, com paciência, sei que chegará Sin desesperarse, con paciencia, sé que llegará A liberdade, correrá como o sangue das minhas veias, já La libertad, recorrerá como la sangre de mis venas, ya Armando-me de forças para não cair Armándome de fuerzas para no caer Neste mundo de mentiras e lamentos que rodeiam todo o meu ser En este mundo de mentiras y lamentos que rodean todo mi ser E mais contente me sinto porque consegui saber Y más contento me siento porque logré saber Que com mais obstáculos, mais se incrementou o meu poder (Aí! Stailok!) Que mientras más obstáculos, más se incrementó mi poder (¡yo! ¡stailok!) Assuma (universal!) Asúmale (¡universal!)
Vou em busca da luz Voy en busca de la luz Só da luz Solo luz Só da luz Solo luz Que iluminem a rota deste guerreiro Que iluminen la ruta de este guerrero Vou em busca da luz Voy en busca de la luz Só da luz Solo luz Só da luz Solo luz Que iluminem meus passos pelo sendeiro Que iluminen mi paso por el sendero
Iaiê! Areiô! ¡Y ahí llegaré yo! Pelo caminho até um novo sol Por el camino hacia un nuevo Sol Iaiô! Me iluminarei ¡Y ahí yo! Me iluminaré Com essa luz guiando-me Con esa luz guiándome