Depois de ter apenas minha aparência externa atingida うわべばかりをなでまわされて Eu de repente achei tudo asqueroso きゅうにすべてにいやけがさしたぼくは E era como se eu impacientemente me forçasse ぼくのなかにひそんだくらやみを a cavar na escuridão escondida dentro de mim むりやりほじくりだしてもがいてたようで
Mentiras de verdades しんじつからはうそを E verdades de mentiras うそからはしんじつを Eu procurei como se estivesse em um transe むちゅうでさがしてきたけど
Mesmo o lugar onde estou agora é diferente do lugar que eu procurei いまぼくのいるばしょがさがしてたのとちがっても Isso não está errado; não existe apenas uma resposta まちがいじゃないきっとこたえはひとつじゃない repetidas vezes, eu ponho minha mão no sujo auto-retrato, vê? なんどもてをくわえたよごれたじがぞうにほら Com meu coração de doze cores, eu desenharei a paisagem que eu quero またじゅうにしょくのこころですきなはいけいをかきたしてゆく
Eu sacrifiquei muitas coisas por ficar envolvido いろんなことをぎせいにしてまきぞいにして Por isso eu corri, cheio de presunção, e culpei os tempos えつにひたってはしったじぶんをじだいのせいにしたんだ Dizendo, "Não há qualquer coisa melhor?" もっといいことはないか？っていいながら Borbotando teorias sem sentido por todo lado たくじょうのくうろんをふりまわしてばっか
E então eu percebi そしてぼくはしってしまった Mesmo que eu administrasse de alguma maneira por inteligência superficial こてさきでやりくりしたって Nem uma única coisa mudaria なにひとつかえられはしない
Mesmo o lugar onde estou agora é diferente do lugar que desejei いまぼくのいるばしょがのぞんだものとちがっても Ele não é ruim; não existe apenas uma resposta わるくはないきっとこたえはひとつじゃない Mesmo que o "eu amo você" que você diz sejam apenas palavras あいしてるときみがいうくちさきだけだとしても Me faz incrivelmente feliz, por isso que é outra verdade para mim たまらなくうれしくなるからそれもまたぼくにとってしんじつ
A interseção, o sinal, o cheiro de exaustor こうさてんしんごうきはいきがすのにおい As buzinas tocando, o graffitti na parede, um cartaz rasgado くらくしょんかべのらくがきやぶられたぽすたー
Mesmo o lugar onde estou agora é diferente do lugar que eu procurei いまぼくのいるばしょがさがしてたのとちがっても Isso não está errado; não existe apenas uma resposta まちがいじゃないきっとこたえはひとつじゃない repetidas vezes, eu ponho minha mão no sujo auto-retrato, vê? なんどもてをくわえたよごれたじがぞうにほら Com meu coração de doze cores, eu desenharei a paisagem que eu quero またじゅうにしょくのこころですきなはいけいをかきたしてゆく Eu a desenharei novamente またかきたしてゆく
Tudo é verdade そのすべてしんじつ