Hmm, pensei ter visto tudo neste mundo Hmm, thought I'd seen everything there was to see in this world Agora eu estou certo, eu não tinha visto tudo Now I'm not so sure I've really seen anything at all Eu pensei que a vida não me reservasse nenhuma surpresa I thought life could show me no surprises E quando você veio e me mostrou, eu estava errado And then you came and showed me I was wrong Eu vi o céus mais azuis, os arco-íris de fazer chorar I have seen the bluest skies, rainbows that would make you cry Eu vi os milagres que mudaram minha alma, os dias que mudou minhavida I have seen miracles that moved my soul, days that changed mylife Eu vi as estrelas brilharem como diamantes na escuridão I have seen the brightest stars shine like diamonds in the dark Vi todas as maravilhas do mundo, mas nunca vira antes umsorriso Seen all the wonders of the world, but I've never seen a smile Tão bonito quanto o seu, ooh, ooh, ooh, oh, eu pensei ter estadoem muitos lugares As beautiful as yours, ooh, ooh, ooh, oh, I thought I'd beeneverywhere Eu tinha escalado montanhas muito altas, velejado pelos mares,cruzado os céus I've climbed a mountain so high, sailed the sea, crossed thesky E ainda estaria em lugar nenhum, até aquele dia, oh, você veio emudou meus sentidos And still I was nowhere at all, until that day, oh, you came tomy senses E seu sorriso, me deu um sentido para viver (eu vi os céus maisazuis) And your smile, it made sense out of it all, (I have seen thebluest skies) Os arco-íris de fazer chorar, eu vi milagres Rainbows that would make you cry, I have seen miracles (milagres que mudaram minha alma) mudaram minha alma, os dias quemudaram em minha vida (Miracles that moved me soul) that moved my soul, days thatchanged my life, Eu vi as estrelas brilharem como diamantes na escuridão I have seen the brightest stars shine like diamonds in the dark Vi todas as maravilhas do mundo, mas o que nunca vira antes umsorriso tão bonito como quanto o seu Seen all the wonders of the world, but I've never seen a smile asbeautiful as yours Um sorriso tão bonito como este, (um sorriso tão bonito comoeste) eu nunca tinha sonhado que veria um igual, oh (Smile so beautiful) So beautiful, comes one time in a lifetime (eu vi os céus mais azuis) eu vi, (os arco-íris de fazerchorar) A smile this beautiful, (a smile this beautiful) I've neverdreamed I'd ever see, oh De fazer chorar, eu vi milagres (milagres) que mudaram minhaalma, (I have seen the bluest skies) I have seen it, (Rainbows thatwould make you cry) (dias que mudaram em minha vida) e os dias que mudaram em minhavida That would make you cry, I've seen miracles (miracles) moved mysoul, Eu vi as estrelas brilharem como diamantes na escuridão (days that changed my life) and days that changed my life Vi todas as maravilhas do mundo (maravilhas do mundo) I have seen the brightest stars shine like diamonds in the dark Mas o que nunca vira antes um sorriso (nunca vira antes umsorriso tão bonito como quanto o seu) Oh, I've seen the wonders of this world (wonders of the world) Oh, nunca vira antes um sorriso (nunca vira um sorriso tão bonitoquanto o seu) tão bonito quanto o seu. But I've never seen a smile (never seen a smile before asbeautiful as yours) (sorriso tão bonito assim) tão bonito assim, vi apenas uma vez emminha vida Oh, I've never seen a smile before, (never seen a smile before asbeautiful) As beautiful as yours.
By Cayo Corrêa