Poeira fina cai de dutos de aço Fine dust falls from steel pipelines Como as cinzas do túmulo de um faraó Like ashes from a pharaoh's tomb Sacudindo a má sorte dos sonhos dos bebês Shaking off bad luck of babies' dreams Que nunca saiu do ventre That never left the womb
Muitas coisas são ligados Many things are wired Para evitar curtos-circuitos To avoid short-circuits Mas não nós, pois somos But not us, for we are Muito humano, demasiado humano Far too human, too human
Leslie passeia na roda gigante ferris Leslie rides on ferris wheels Forma-se nas nuvens do guarda-chuva Way up in the umbrella clouds Ela não tem medo de cair She is not afraid of falling Sem gentileza com as multidões Out of favor with the crowds
Senhor oh senhor por favor abençoe sua alma Lord oh lord please bless her soul E abençoe sua mãe And bless her mother Ilumine sua face sobre nos Shine you face on us Porque somos humanos, demasiado humano For we are human, too human
Faça o seu melhor menina e tenha um pouco de diversão Do your best little girl and have a little fun Porque a vida vai usa-lo e leva-o para uma corrida Cause life wears you down and takes you for a run Corra, corra, garotinha, corra, corra, garotinha, corra, corra, garotinha Run, run, little girl, run, run, little girl, run, run, little girl Garotinha, corra, corra... Little girl, run, run...