Um balão vermelho solitário A lonely red balloon Amarrado a suas preocupações Tied down to his worries Sonhos de tomar o voo Dreams of taking flight Tecendo lentamente fora da vista Slowly weaving out of sight
Para um céu azul curioso To a sky curious blue Infinito, convidativo Infinite, inviting Um prisioneiro de auto dúvida A prisoner of self doubt Ele sussurra para si mesmo: He whispers to himself:
"Por que não posso cortar a fita "Why can't I cut the ribbon Amarrado ao redor do meu pescoço? Tied around my neck? Então talvez eu pudesse finalmente respirar Then maybe I could finally breathe Então talvez eu poderia finalmente ver Then maybe I could finally see O panorama olhando para mim " The bigger picture staring back at me"
Segunda-feira é meu fim de semana Monday's my weekend Terça-feira é okay Tuesday's alright Hey! Hey! Estou pronto! Hey! Hey! I'm ready! É tempo de ir! Tempo de ir! It's go time! Go time! O verde é a minha cor Green is my color Luz do sol é o meu céu Sunshine's my sky Hey! Hey! É tempo de ir! Hey! Hey! It's go time! É tempo de ir! Tempo de ir! It's go time! Go time! Hey! Hey! Estou pronto! Hey! Hey! I'm ready! É tempo de ir! Tempo de ir! It's go time! Go time!
Uma tempestade vai para o mar A storm goes to the sea Em direção ao balão vermelho solitário Towards the lonely red balloon A traidora fita esfarrapada Ratter tattered ribbon Perdeu seu aperto e ele voou Lost its grip and off he flew
Em direção ao céu de raios Towards the sky of lightning Ele trovejou através e através He thundered through of through Fogos de artifício, como Dia da Independência Fireworks like independence day Tudo para você All for you
Tão alto, sem o laço Up so high without the noose Que costumava sufocar meu pescoço That used to choke my neck Agora que eu finalmente posso respirar Now that I can finally breathe Agora que eu finalmente posso ver Now that I can finally see O panorama me olhando de volta The bigger picture staring me at back
Segunda-feira é meu fim de semana Monday's my weekend Terça-feira é okay Tuesday's alright Hey! Hey! Estou pronto! Hey! Hey! I'm ready! É tempo de ir! Tempo de ir! It's go time! Go time! O verde é a minha cor Green is my color Luz do sol é o meu céu Sunshine's my sky Hey! Hey! É tempo de ir! Hey! Hey! It's go time! É tempo de ir! Tempo de ir! It's go time! Go time! Hey! Hey! Estou pronto! Hey! Hey! I'm ready! É tempo de ir! Ir! It's go time! Go!
Acima da atmosfera Above the atmosphere Não há separação aqui There's no separation here Para visão é ilusão To vision it's illusion É tudo um grande balão It's all one big balloon Um adeus redondo! A round goodbye!
Segunda-feira é meu fim de semana Monday's my weekend Terça-feira é okay Tuesday's alright Hey! Hey! Estou pronto! Hey! Hey! I'm ready! É tempo de ir! Tempo de ir! It's go time! Go time! O verde é a minha cor Green is my color Luz do sol é o meu céu Sunshine's my sky Hey! Hey! É tempo de ir! Hey! Hey! It's go time! É tempo de ir! Tempo de ir! It's go time! Go time! Hey! Hey! Estou pronto! Hey! Hey! I'm ready! É tempo de ir! Ir! It's go time! Go time!
A imagem maior The bigger picture Tudo está olhando para mim Everything is staring back at me A imagem maior The bigger picture Tudo está Everything is Tudo está Everything is A imagem maior The bigger picture Tudo está olhando para mim Everything is staring back at me A imagem maior The bigger picture Tudo está Everything is Tudo está Everything is Tudo é Everything is Tudo Everything