Algumas pessoas acordam com o nascer do dia Some people get up at the break of day Elas têm que ir trabalhar antes que fique muito tarde Gotta go to work before it gets too late Sentando num carro e dirigindo pela estrada Sitting in a car and driving down the road Não é desse jeito que tem que ser It ain't the way it has to be
Mas isso é o que você faz para ganhar seu salário diário But that's what you do to earn your daily wage Esse é o tipo de mundo em que estamos vivendo hoje That's the kind of world that we're living in today Não é onde você gostaria de estar Isn't where you wanna be E não é o que você queria fazer And isn't what you wanna do
Apenas me dê mais um dia (mais um dia) Just give me one more day (one more day) Me dê outra noite (só outra noite) Give me another night (just another night) Eu preciso de uma segunda chance (segunda chance) I need a second chance (second chance) Desta vez eu farei certo (desta vez eu farei certo) This time I'll get it right (this time I'll get it right)
Eu vou lhe dizer isso uma última vez (uma última vez) I'll say it one last time (one last time) Eu tenho que te avisar (eu tenho que te avisar) I've got to let you know (I've got to let you know) Eu tenho que fazer você mudar de ideia (eu tenho que fazer você mudar de ideia) I've got to change your mind (I've got to change your mind) Eu nunca deixarei você ir embora I'll never let you go
Você tem que olhar para a vida do jeito que ela tem que ser You've got to look at life the way it oughta be Olhando para as estrelas de debaixo da árvore Looking at the stars from underneath the tree Há um mundo lá dentro e um mundo lá fora There's a world inside and a world out there Com aquilo na tv você simplesmente não se importa With that on tv you just don't care
Eles têm violência, guerras e matança também They've got violence, wars and killing too Tudo reduzido num tubo de dois pés All shrunk down in a two-foot tube Mas lá fora, o mundo é um lugar lindo But out there the world is a beautiful place Com montanhas, lagos e a raça humana With mountains, lakes and the human race E é aqui que eu quero estar And this is where I wanna be E é isso que eu quero fazer And this is what I wanna do
Apenas me dê mais um dia (mais um dia) Just give me one more day (one more day) Me dê outra noite (só outra noite) Give me another night (just another night) Eu preciso de uma segunda chance (segunda chance) I need a second chance (second chance) Desta vez eu farei certo (desta vez eu farei certo) This time I'll get it right (this time I'll get it right)
Eu vou lhe dizer isso uma última vez (uma última vez) I'll say it one last time (one last time) Eu tenho que te avisar (eu tenho que te avisar) I've got to let you know (I've got to let you know) Eu tenho que fazer você mudar de ideia (eu tenho que fazer você mudar de ideia) I've got to change your mind (change your mind) Eu nunca deixarei você ir embora I'll never let you go
Apenas me dê mais um dia (mais um dia) Just give me one more chance (one more chance) Me dê outra noite (só outra noite) Give me another night (just another night) Eu preciso de uma segunda chance (segunda chance) With just one more day (one more day) Desta vez eu farei certo (desta vez eu farei certo) Maybe we'll get it right (you know I'll get it right)
Eu vou lhe dizer isso uma última vez (uma última vez) I'll say it one last time (one last time) Eu tenho que te avisar (eu tenho que te avisar) I've got to let you know (I've got to let you know) Eu tenho que fazer você mudar de ideia (eu tenho que fazer você mudar de ideia) If I could change your mind (change your mind) Eu nunca deixarei você ir embora I'll never let you go