Every Time We're Together

Nickelback

Toda Vez Que Estamos Juntos

I'm back in my hometown
And Main Street's dying now
It's like there's nothing left of it
No more high school grounds
They tore that building down
And everything with it I miss
I call up my old friends
So long since I've seen them
It's like we're back there instantly to me
We all meet at Shawn's
The backyard fire's on
And we start telling tales of how life used to be

The years have come and gone
But the stories carry on
Looking back they're better than they used to be

'Cause you should have seen the size of the guys we were fighting
And we shouldn't be alive at the speeds we were driving
But Mama always taught us to never tell a lie, ooh
And every ten-yard pass always turned into twenty
Every girl we were with never cost any money
And we drank more tequila than any man alive

And the story goes on and gets a little better
Every time we're together

It's funny how we change
And some things stay the same
God, I miss the glory days always
With daylight getting near
We shed a few more tears
Lord, I love the memories we've made

The years have come and gone
But the stories carry on
Looking back they're better than they used to be

'Cause you should have seen the size of the guys we were fighting
And we shouldn't be alive at the speeds we were driving
But Mama always taught us to never tell a lie, ooh
And every ten-yard pass always turned into twenty
Every girl we were with never cost any money
And we drank more tequila than any man alive

And the story goes on and gets a little better
Every time we're together

Well you should have seen the size of the guys we were fighting
And we shouldn't be alive at the speeds we were driving
But Mama always taught us to never tell a lie, ooh
And every ten-yard pass always turned into twenty
Every girl we were with never cost any money
And we drank more tequila than any man alive

And the story goes on and gets a little better
Every time we're together

Estou de volta à minha cidade natal
E a Rua Principal está morrendo agora
É como se não tivesse sobrado mais nada
Não há mais o pátio da escola
Eles destruíram o prédio
E tudo que tinha lá, eu sinto falta
Eu chamo meus velhos amigos
Faz tanto tempo desde que os vi
É como se estivéssemos de volta lá num piscar de olhos pra mim
Nos encontramos no Shawn's
A fogueira no quintal está acesa
E nós começamos a contar histórias de como a vida costumava ser

Os anos vieram e se foram
Mas as histórias continuam
Olhando para trás, elas são melhores do que costumavam ser

Porque você deveria ter visto o tamanho dos caras com quem estávamos lutando
E não devíamos nem estar vivos pelas velocidades que costumávamos dirigir
Mas mamãe sempre nos ensinou a nunca contar mentiras, ooh
E cada passe de dez jardas sempre se transformava em vinte
Todas as garotas que ficamos nunca custavam dinheiro
E bebíamos mais tequila do que qualquer homem vivo

E a história continua e fica um pouco melhor
Toda vez que estamos juntos

É divertido como mudamos
E algumas coisas ficam iguais
Meu Deus, sinto falta dos dias de glória sempre
Com a luz do dia se aproximando
Derramamos mais algumas lágrimas
Meu Deus, eu amo as memórias que fizemos

Os anos vieram e se foram
Mas as histórias continuam
Olhando para trás, elas são melhores do que costumavam ser

Porque você deveria ter visto o tamanho dos caras com quem estávamos lutando
E não devíamos nem estar vivos pelas velocidades que costumávamos dirigir
Mas mamãe sempre nos ensinou a nunca contar mentiras, ooh
E cada passe de dez jardas sempre se transformava em vinte
Todas as garotas que ficamos nunca custavam dinheiro
E bebíamos mais tequila do que qualquer homem vivo

E a história continua e fica um pouco melhor
Toda vez que estamos juntos

É, você deveria ter visto o tamanho dos caras com quem estávamos lutando
E não devíamos nem estar vivos pelas velocidades que costumávamos dirigir
Mas mamãe sempre nos ensinou a nunca contar mentiras, ooh
E cada passe de dez jardas sempre se transformava em vinte
Todas as garotas que ficamos nunca custavam dinheiro
E bebíamos mais tequila do que qualquer homem vivo

E a história continua e fica um pouco melhor
Toda vez que estamos juntos