Eu posso ver I can see Que estamos pensando nas mesmas coisas We're thinkin' 'bout the same things Sim, eu vejo Yes, I see Sua expressão quando o telefone toca Your expression when the phone rings Nós dois sabemos We both know Que há algo acontecendo aqui There's something happening here
Não faz sentido There's no sense Ficar dançando em volta do assunto In dancing 'round the subject Uma ferida piora A wound gets worse Quando é tratado com negligência When it's treated with neglect Bem, não desconverse agora Well, don't turn now Não há nada a temer aqui There's nothing here to fear
Você pode falar comigo You can talk to me Falar comigo Talk to me Você pode falar comigo You can talk to me Você pode libertar seus segredos, querido You can set your secrets free, baby
Palavras empoeiradas Dusty words Escondidas debaixo dos tapetes Lying under carpets Raramente ouvidas Seldom heard Bem, você deve guardar seus segredos Well, must you keep your secrets Trancados aí dentro Locked inside Escondidos profundamente da vista Hidden deep from view
Eu pareço tão dura assim? Do I seem all that hard É tudo difícil desse jeito? Is it all that tough Bem, eu procurei Well, I've searched Em todas as minhas cartas Through all my cards Bem, isso não é suficiente? Well, isn't that enough Você pode esconder sua dor You can hide your hurt Mas há algo que você pode fazer But there's something you can do
Você pode falar comigo You can talk to me Você pode falar comigo You can talk to me Quando você estiver triste agora When you're down now Você pode falar comigo You can talk to me F-f-fale comigo T-t-talk to me
Embora nos deitemos cara a cara Though we lay face to face Com os rostos colados And cheek to cheek Nossas vozes se desviam Our voices stray Do terreno comum onde elas poderiam se encontrar From common ground where they could meet As paredes sobem ainda mais The walls run high Para ocultar uma lágrima brotando To veil a swelling tear (Lágrima, lágrima, lágrima) (Tear, tear, tear)
Deixe as paredes queimarem Let the walls burn down Liberte seu segredo Set your secret free Você pode acabar com seus limites You can break their bounds Porque você está seguro comigo 'Cause you're safe with me Você pode abandonar sua dúvida You can lose your doubt Porque não encontrará perigo aqui 'Cause you'll find no danger here
Você pode falar comigo You can talk to me Falar comigo Talk to me Quando você estiver triste agora When you're down now Você pode falar comigo You can talk to me Você pode libertar seus segredos, querido You can set your secrets free, baby
Bem, eu posso ver Well, I can see Sua expressão quando o telefone toca That expression when the phone rings E posso ver And I can see Que estamos pensando nas mesmas coisas That we're thinkin' 'bout the same things É tão duro assim? Is it all that hard? É tudo difícil desse jeito? Is it all that tough? Bem, agora você tomou todos os meus sonhos Well, now you've taken all my dreams Isso não é suficiente? Isn't that enough?
Bem, eu posso te ver, querido Well I can see you, baby Bem, eu posso te ver, querido Well I can see you, baby Fale comigo, sim Talk to me, yeah Bem, eu posso ver Well, I can see Sua expressão quando o telefone toca That expression when the phone rings