O rubro sonho se perdeu na mais escura escuridão やみのなかでやみにとけたしんくのゆめ Eu não consigo achar meu coração morto em uma cidade morta しんだまちでしんだこころとりもどせず Ecoa a batida このちがないている A batida do meu coração ecoa こどうがなりひびく Eu cuspo a solidão こどくをはきだして Mato minha voz こえをからして
Eu seguro isto na minha mão てににぎりしめるもの Para melhorar o amanhã それはあすをてらす Sem se importar com o sacrifício たいようをてにいれる Para obter o sol ためぎせいもいとわない
Para uma melhor posição que eu tenho agora いまいじょうのちを Mais honra que agora いまいじょうのめいよを Mais fortuna que agora いまいじょうのとみを Eu vou lamentar mais que agora いまいじょうかなしみ Sofrer mais que agora いまいじょうくるしみ Mas brilhar mais que agora いまいじょうかがやく
(Vermelho monofônico) muito (れっどもの)ずっと (Violeta monofônico) inabalado (ばいおれっともの)ゆるがない (Mente monofônica) muito (ホワイトもの)ずっと (Mais vermelho monofônico) constantemente (もっとれっどもの)かわらない
(Segredos, amor, mandamentos, nada)eu vou manter a minha liberdade (がいあいかいない)じゆうをいだいて (Segredos, amor, mandamentos, nada)vou violar todas as regras (がいあいかいない)うばってみせる (Segredos, amor, mandamentos, nada)cortar as amarras (がいあいかいない)いのちけずって (Segredos, amor, mandamentos, nada)e ascender de coração frio (がいあいかいない)のぼりつめたい
Meu sangue grita このちがないている O bater do meu coração ecoa こどうがなりひびく Eu cuspo a solidão こどくをはきだして Mato minha voz こえをからして
A chama que vive em meu coração está queimando tudo. こころにやどるほのおすべてやきつくして Não vou deixar ninguém interromper だれにもじゃまさせない Este poder absoluto ぜったいてきなちからを
Eu seguro isto na minha mão てににぎりしめるもの Para melhorar o amanhã それはあすをてらす Sem se importar com o sacrifício para obter o sol たいようをてにいれるためぎせいもいとわない