Não toque nenhum sino para mim, padre Toll no bell for me father Apenas deixe que este cálice de sofrimento passe por mim But let this cup of suffering pass from me Não me envie nenhum pastor para curar meu mundo Send me no shepherd to heal my world Apenas o anjo, o sonho predisse But the angel, the dream foretold Orei mais de três vezes para você ver Prayed more than thrice for you to see O lobo da solidão em mim The wolf of loneliness in me Não a minha vontade, mas a tua seja feita Not my own will but yours be done
Você acorda onde o túmulo está (meu senhor chora) You wake up, where's the tomb (my lord weeps) Será que a libertação virá e entrará no meu quarto? (comigo) Will easter come, enter my room (with me) O senhor chora comigo (mas) The lord weeps with me (but) Mas minhas lágrimas caem por você (minhas lágrimas caem por você) But my tears fall for you (my tears fall for you)
Outra beleza, amado por uma besta Another beauty, loved by a beast Outro conto de sonhos infinitos Another tale of infinite dreams Seus olhos, eles eram meu paraíso Your eyes, they were my paradise Seu sorriso fez meu Sol nascer Your smile made my sun rise
Perdoe-me, pois eu não sei o que eu ganho Forgive me, for I don't know what I gain Sozinho neste jardim de dor Alone in this garden of pain O feitiço tem apenas uma verdade Enchantment has but one truth Eu choro por ter o que eu tenho medo de perder I weep to have what I fear to lose
Você acorda onde o túmulo está (meu senhor chora) You wake up, where's the tomb (my lord weeps) Será que a libertação virá e entrará no meu quarto? (comigo) Will easter come, enter my room (with me) O senhor chora comigo (mas) The lord weeps with me (but) Mas minhas lágrimas caem por você (minhas lágrimas caem por você) But my tears fall for you (my tears fall for you)
Eu nunca te conheci I knew you never before Eu nunca te vi I see you nevermore Mas o amor, a dor, a esperança, oh meu amor But the love, the pain, the hope, oh beautiful one Te fizeram meu até que meu tempo estivesse acabado Have made you mine 'til all my years are done
Sem você Without you A poesia dentro de mim está morta The poetry within me is dead