Desapareceu a dor, a espera Gone is the hurt, the wait Desapareceu o calor do dia Gone is the warmth of day Um barco à deriva foi salvo, memórias felizes gravadas A stray boat saved, happy memories engraved Adiante, numa noite aveludada On into a velvety night Sob a luz de uma lanterna Beneath a lantern light
A noite passada trouxe a neve mais pesada Last night brought the heaviest of snows Derretendo as canções antigas Melting the songs of old Amarrando o barco, logo escreverei uma nova Tying the boat, write a new one soon Enviando-me para a Lua afogada Sending me to the drowning Moon Bem acima de uma luz de lanterna Far above a lantern light
Estou na luz e na inundação I'm in the light and flood Estou nos quatro ventos I'm in the four winds Sou as ondas moldando pedras em gemas perfeitas I am the waves shaping pebbles flawless gems Sou a neve na sua palma I am the snow on your palm
Sou o riacho secreto I am the secret stream Musgo sob seus pés Moss beneath your feet Sou você, que desceu das minhas costas I am you who climbed off of my back Não faz muito tempo Not long ago Uma canção abrigada em um mundo agora desaparecido A sheltered song in a world now gone Petricor Petrichor O eterno The timeless
Solte o barco que balança Turn loose the swaying boat Água do degelo, som da primavera Meltwater, sound of spring Ouço nossa canção agora, cantada pelos livres I hear our song now, sung by the free Por mais mil amanhãs For a thousand more tomorrows De uma trama incompleta Of an incomplete weave Vou aos prados To the meadows I go Estarei esperando por você I’ll be waiting for you Era uma vez sob a luz de uma lanterna Once upon a lantern light
Agora caminho em direção às árvores I walk now toward the trees Sou o riacho secreto I am the secret stream A noite caindo aos meus pés The night falling at my feet Na floresta de Yesterwynde Into the forest of Yesterwynde