Eu fico desse jeito, piscando repetidamente I stay this way again meimetsu o kurikaeshi Não consigo combinar os meus passos Awase rarenai In step O ponteiro do relógio está cada vez mais lento Second hand of clock is slowly Por mais quanto tempo? Enquanto corro pelo vento How much longer? Hurry kaze no tōri michi made Minha história de vida é a glória, não como um conto de fadas My life story is glory, It is not like a fairy tale
O crepúsculo dessa noite Twilight of tonight De agora em diante From here on out
Estou chegando, ressoando com o vento I'm coming, resonated with winds Estas mãos iluminadas sentem a sua falta I miss you kono te de bright Estou indo, do outro lado do mundo I'm coming other side of the world Você pode ir a qualquer lugar, voar a qualquer hora Doko datte yukeru itsu no hi mo fly
Para gritar "fique quieto" no topo da torre To shout out loud "shut up" torawareru tō no ue Nenhum sinal que não possa ser transmitido Tsutae kirenai no sign Você era tão brilhante como o sol You were so bright like the sunshine Inspire e expire, verifique as fichas criminais Check it out criminal record Iki o sutte haku yō ni Esconda-se em algum lugar, esta paisagem... Hole up in one's place, this landscape Queima em seu coração, eu apenas fiquei lá Burn into one's heart I just stood there
Uma ruptura transparente Blowout of white Não seja bobo Don't be silly
Estou indo, renascerei a partir de você I'm coming, rebirth of yourself Eu confio em você, continue a viver assim I trust you kono mama alive Estou chegando, de um lugar que ninguém conhece I'm coming from the stage no one knows O céu claro ecoa um grito Harewataru sora hibika sete cry
O mundo provavelmente não esperaria Kitto sekai wa matte wa kurenai Lembre-se, a magia sempre o alcançará Always remember mahō wa tokete O lugar que você escolher me levar Kimi ga erande tsurete yuku basho De agora em diante, não vai desaparecer Kienai youni ima kara
Vamos nos falar até o amanhecer chegar Asu ni naru yori mo sakini oitsukukara
Estou chegando, ressoando com o vento I'm coming, resonated with winds Estas mãos iluminadas sentem a sua falta I miss you kono te de bright Estou indo, do outro lado do mundo I'm coming other side of the world Você pode ir a qualquer lugar, voar a qualquer hora Doko datte yukeru itsu no hi mo fly
Atravessando mil noites Beyond one thousand night