Está tudo bem, apenas seja do jeitinho de você é だいじょうぶよ そのままで E relaxe porque você não está ficando pra trás あんしんしておくれてないから Quando você perde o seu rumo みちにまよったときはね Porque você só não para um pouquinho? たちどまってみたら Não tenha pressa oh, yeah Take your time oh, yeah
Oh, se vire e olhe pra trás Oh うしろふりかえってみて Você consegue ver as suas pegadas? ほら-きみのあしあと Eu estou tão orgulhosa de você いつも I'm proud of you Oh, você é tão especial Oh すでにとくべつな Você deveria estar orgulhoso de você mesmo também きみをほこるべきだから Vamos lá! Let's go
Um passo e depois outro, ao meu passo Step and a step わたくしのほはばで Um passo e depois o outro, em um ritmo bom pra mim também Step and a step わたくしだけのぺいすで Já que você pode ir devagar ou querer descansar um pouco ゆっくりいってもいい やすんでみてもいい Depois você só continua andando como antes あるいていく じぶんらしく Só acredite em você mesmo Just believe yourself
Tudo irá ficar bem (irá ficar bem) Everything will be fine Tudo irá ficar bem (irá ficar bem) Everything will be okay Tudo irá ficar bem (irá ficar bem) Everything will be fine Tudo irá ficar bem (irá ficar bem) Everything will be okay
Fique do meu lado sempre どんなときも となりで Sempre tenha um lindo sorriso no seu rosto meu amigo いつもそっとえがおくれるの my friend Quando eu me sentir sozinha なんかさびしいときだって Eu irei te dar minha mão そのてをのばせば E você irá segura-la oh, yeah Take my hand oh, yeah
Oh, você acabou caindo Oh つまずいてしまったのは Mas é só porque você está tentando avançar まえにすすんでたから Eu sempre estarei contigo いつも I'll be with you Oh, se olhe no espelho Oh-きょうがかがやく Você consegue ver quem realmente você é? ありのままのきみがいる Vamos lá Let's go
Um passo e depois outro, ao meu passo Step and a step わたくしのほはばで Um passo e depois o outro, em um ritmo bom pra mim também Step and a step わたくしだけのぺいすで Já que você pode ir devagar ou querer descansar um pouco ゆっくりいってもいい やすんでみてもいい Depois você só continua andando como antes あるいていく じぶんらしく Só acredite em você mesmo Just believe yourself
Sinta o vento encostando nas suas bochechas ほうにふれてくかぜ かんじてみて Se você fechar os olhos e relaxar, verá tudo めをとじてすませばみえてくるよ
Vamos, não se perca e não se preocupe Don't get lost Acredite na sua vitória さあ don't worry しんじて victory Eu te conheço e sei que você irá ficar bem きみなら you'll be okay
Só porque ninguém pode ver seu futuro Just because だれもみない Nunca será tarde demais きみだけのみらい いつだって Never too late Continue avançando passo a passo, está pronto? いちほずつでもいい すすめ Are you ready? Você não precisa pegar um atalho só porque é mais fácil らくだけのちかみちはなくていい Nó vamos construir o futuro com as nossas próprias mãos じぶんだけのてでつくるんだ あすを Para que assim um belo dia, possamos sorrir いつかはえがおかがやけるように いまも
Um passo e depois outro, sendo eu mesma Step and a step わたくしはわたくしで Um passo e depois outro, do meu jeitinho Step and a step わたくしだけのかたちで Não há problema em se desviar, depois só irei ao meu próprio ritmo まわりみちでいい じぶんのぺいすでいい Irei sorrir e começar a aproveitar わらっていく すきになる Só acredite em você mesmo Just believe yourself
Tudo irá ficar bem (irá ficar bem) Everything will be fine Tudo irá ficar bem (irá ficar bem) Everything will be okay Tudo irá ficar bem (irá ficar bem) Everything will be fine Tudo irá ficar bem (irá ficar bem) Everything will be okay