Ele atravessa todo o universo Il traverse tout l'univers Tão rápido quanto a luz Aussi vite que la lumière Quem é ele? De onde ele vem? Qui est-il? D'où vient-il? Formidável robô Formidable robot Dos novos tempos Des temps nouveaux
Ele irrompe do fundo do mar Il jaillit du fond de la mer Ele salta até Júpiter Il bondit jusqu'à Jupiter Quem é ele? De onde ele vem? Qui est-il? D'où vient-il? Este terrível gigante Ce terrible géant Dos novos tempos Des nouveaux temps
É Grendizer, o Grande C'est Goldorak le Grand O Grande Grendizer Le Grand Goldorak É Grendizer, o Grande C'est Goldorak le Grand O Grande Grendizer Le Grand Goldorak
Ele vem do fundo do tempo Il arrive du fond du temps Como um sol brilhante Comme un soleil éblouissant Quem é ele? De onde ele vem? Qui est-il? D'où vient-il? Este maravilhoso gênio Ce merveilleux génie Do infinito De l'infini
Ele nasceu de uma galáxia Il est né d'une galaxie Nas fronteiras de outra vida Aux frontières d'une autre vie Quem é ele? De onde ele vem? Qui est-il? D'où vient-il? O invencível robô L'invincible robot Dos novos tempos Des temps nouveaux
Ele atravessa todo o universo Il traverse tout l'univers Tão rápido quanto a luz Aussi vite que la lumière Quem é ele? De onde ele vem? Qui est-il? D'où vient-il? Formidável robô Formidable robot Dos novos tempos Des temps nouveaux Novos Nouveaux Novos Nouveaux