Eu quero que isso ressoe em meu coração solitário e cantante 寂しい歌心に響かせたい Brilhe para mim 輝いてよ君に Até o fim, mesmo quando meu sonho terminar 僕の夢が終わる最後の時まで Continuarei cantando 歌い続ける
Onde você está? Ei, me diga e me responda 何処にいるの? ねぇ教えて応えて Eu não consigo encontrá-lo 僕には見えない Um sonho flutuante que desaparece quando você olha para ele 見つめれば溶ける浮かぶ夢 Branco de coração e mente 心と心の白 Quando você olha para cima, o Sol brilha para você 見上げれば太陽降り注ぐ光 O vento sopra suavemente 風はそよいでる息をしてる
A paisagem que desenhei com você nela 君と見てた景色は O passado e o presente são da mesma cor 過去も今も同じ色をしてる Nós que estivemos aqui, sempre brilhamos ここにいた僕らはいつも輝いて Mas eu estava apenas sonhando acordado 夢を見ていた
Como aquelas paisagens já não estão mais aqui あの景色はもうここにはないから Até mesmo a vida que vivo em silêncio 静かに感じる命も Onde você está? Ei, me diga e me responda 何処にいるの? ねぇ教えて応えて Não consigo ouvir sua voz 聞こえないよ君の声が
Se essa minha voz e minha canção この声もこの歌も Não chegarem até você 君には届かないなら Vou abandonar tudo 何もかも捨て去って E acabar com essa vida 消したいこの命を
Eu quero que isso ressoe em meu coração solitário e cantante 寂しい歌心に響かせたい Brilhe para mim 輝いてよ君に Até o fim, mesmo quando meu sonho terminar 僕の夢が終わる最後の時まで Você estará me observando 君は見てて