Na praia eu mancava e segurei sua mão cansada On the beach I limped and held your weary hand Naquele dia ventoso dormimos bem depois do meio-dia That windy day we slept well past noon Muito ocupado contando cada grão de areia Too busy counting every grain of sand Até mesmo ter um fantasma de uma pista To even have a ghost of a clue
Joguei nas ondas como uma criança de cinco anos I played in the waves like a five-year old Cronometrando meus saltos com as ondas Timing my jumps with the rolling tide Eu nunca olhei para vê-la no litoral I never looked to see you on the shore Planejando sua escapada e secando seus olhos Planning your scape and drying your eyes Se tivesse conhecido por uma semana, um mês ou um ano Had you known for a week, a month, or a year Que tinha tentado, em vão, me deixar saber Had you been trying in vain to let me know De alguma forma eu nunca percebi suas lágrimas Somehow I never noticed your tears E sentado ali sorrindo eu vi você ir And sitting there smiling I watched you go
Eu deitei de costas, ouvindo as ondas I laid on back, listening to the waves Cantarolando uma canção que você nunca soube Humming a song that you never knew A água molhou seus pés The water wet your feet Enquanto você atravessava a areia As you crossed through the sand E sussurrou que você estaria de volta em breve And whispered that you'd be back soon Nunca pensei em te perguntar quando I never thought to ask you when Cega de tristeza você deitou para descansar Blind to the sorrow you were laying to rest Nunca pensei em te dizer para saltar de volta I never thought to tell you to jump back in E sentado ali sorrindo eu vi você ir And sitting there smiling I watched you go