(Eu quero que seja, assim, bagunçado) (I want it to be, like, messy)
Eu sou tão insegura que eu acho I'm so insecure I think Que eu vou morrer antes de beber That I'll die before I drink E estou tão envolvida nas notícias And I'm so caught up in the news De quem gosta de mim e de quem te odeia Of who likes me, and who hates you
E estou tão cansada que poderia And I'm so tired that I might Sair do meu trabalho, começar uma nova vida Quit my job, start a new life E todos eles ficariam tão decepcionados And they'd all be so disappointed Porque o que eu sou, se não explorada? 'Cause who am I, if not exploited?
E eu estou tão cansada dos meus dezessete anos And I'm so sick of seventeen Onde está a porra do meu sonho de adolescente? Where's my fucking teenage dream? Se alguém me disser mais uma vez If someone tells me one more time Aproveite sua juventude, eu vou chorar Enjoy your youth, I'm gonna cry
E eu não me defendo And I don't stick up for myself Eu sou ansiosa, e nada pode ajudar I'm anxious and nothing can help E eu queria ter feito isso antes And I wish I'd done this before E eu queria que as pessoas gostassem mais de mim And I wish people liked me more
Tudo que eu fiz foi tentar meu melhor All I did was try my best Esse é o tipo de agradecimento que eu recebo? This the kinda thanks I get? Incansavelmente chateada (chateada, oh) Unrelentlessly upset (upset, oh)
Eles dizem que estes são os anos de ouro They say these are the golden years Mas eu gostaria de poder desaparecer But I wish I could disappear O esmagamento do ego é tão severo Ego crush is so severe Meu Deus, é brutal aqui fora God, it's brutal out here
Eu sinto que ninguém me quer I feel like no one wants me E eu odeio a maneira como sou vista And I hate the way I'm perceived Eu só tenho dois amigos verdadeiros I only have two real friends E ultimamente, estou uma pilha de nervos And lately, I'm a nervous wreck
Porque eu amo pessoas de quem não gosto 'Cause I love people I don't like E eu odeio cada música que escrevo And I hate every song I write E eu não sou legal e não sou inteligente And I'm not cool, and I'm not smart E eu nem consigo fazer uma baliza And I can't even parallel park
Tudo que eu fiz foi tentar meu melhor All I did was try my best Esse é o tipo agradecimento que eu recebo? This the kinda thanks I get? Incansavelmente chateada (chateada, oh) Unrelentlessly upset (upset, oh)
Eles dizem que estes são os anos de ouro They say these are the golden years Mas eu gostaria de poder desaparecer But I wish I could disappear O esmagamento do ego é tão severo Ego crush is so severe Meu Deus, é brutal aqui fora God, it's brutal out here
(Ela está se divertindo muito) (She's having a really good time)
Tenho um ego partido, coração partido Got a broken ego, broken heart Deus, eu nem sei por onde começar God, I don't even know where to start